作者:徐再思 元代
髻拥春云松玉钗,眉淡秋山羞镜台。
海棠开未开?粉郎来未来?
译文发髻高耸头上像堆拥春云,又松插一枚玉钗。淡眉像辽远秋山,懒得去梳妆,含羞照镜台。不知海棠花开没开?情郎哥哥能不能来?
注释秋山:愁山。比喻伤春的皱眉。羞镜台:害怕对着梳妆镜。粉郎:原为晋代何晏的美称。何晏面色白净如玉,魏明帝疑他搽了粉,一次夏天吃热汤饼,何晏吃得冒汗,用衣袖擦脸,越控面色越白净,后常以何郎代指美男子。此处指情郎。
元代张养浩
……
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。
把风云庆会消磨尽,都做北邙山下尘。便是君,也唤不应;便是臣,也唤不应!
元代萨都剌
雪正纷纷客倚栏,长江风急吼天关。干重铁瓮成银瓮,一夜金天换玉天。
舟子迷归寒浦外,衲僧疑在白云间。晓来霁日高林照,好景依然悦我颜。