庐江主人妇

作者：李白唐代

249人阅读

孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。

简析

　　从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故：一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇，此处是李白知道主人姓焦以后的打诨；二是借《古诗十九首》中一个典故，意思是妻子为客人缝补衣服，丈夫突然回来，很不高兴，同行的客人们就唱起歌谣：“在外不容易啊，在外不容易，衣服谁来缝补啊，衣服谁来缝补？”意思是：我们和你妻子的关系是正当的，不用怀疑，而影响你们夫妻的关系。

译文及注释

译文
孔雀东南飞，飞到何处才休息？
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》：“孔雀东南飞，五里一徘徊。”
⑵古乐府：“汉未建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。”
⑶张华《禽经注》：“乌之失雌雄，则夜啼。”

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

咏萤火

唐代李白

雨打灯难灭，风吹色更明。

若非天上去，定做月边星。

……

5333 0 0

花非花

唐代白居易

花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦几多时？

去似朝云无觅处。

……

唐诗三百首人生感悟情词三百首

2713 0 0

江

唐代李峤

日夕三江望，灵潮万里回。

霞津锦浪动，月浦练花开。

湍似黄牛去，涛从白马来。

英灵已杰出，谁识卿云才。

……

2545 0 0

题僧壁

唐代李商隐

舍生求道有前踪，乞脑剜身结愿重。

大去便应欺粟颗，小来兼可隐针锋。

蚌胎未满思新桂，琥珀初成忆旧松。

若信贝多真实语，三生同听一楼钟。

……

2355 0 0

赋得古原草送别(节选)

唐代白居易

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

……

唐诗三百首小学古诗咏物写草小学生必背古诗70首小学生必背古诗80首

2137 0 0

Xuebody在线古诗

古诗文古诗人古诗主题词牌名偶遇好诗

扫码关注小程序

微信搜索 Xuebody古诗词

李白作品