一． 寂静
我是那不断遗忘却无法损坏的
黑夜的本质，
是它永远留下的黑色的基础。
在“昨日”我就已经是静谧的。
我的夜正是静谧的“灵魂之夜”
和足以自负的黑暗的知识。
穿过一片密林，黎明与凉风将至，
带着能将我立刻埋葬的真理。
这样的预言像一支响箭，
不知何种弓弦堪能为它送行。

二． 黎明
黎明早早经过这里的时候，
永恒者啊，我蛰伏在你强悍的路上
聆听你的话语。
我跟随你，从而诞生了白昼。
我就是那长子，以重光显耀了地平线
并率先闪烁的灵魂。
正是我，海水洗净的无花果树，
在黑水之上升起白帆，
沿着命运不定的风向启程。
我就是那离去但永不消逝的水手。
在你沉重的白金的导引下，
我确实看见，夜晚驶过的每个地方
都有群星收割你奇异的谷穗。
在那无尽的“凯旋的道路”上，
我是你所应允的不死的和平，
你的灿烂之舟所将停泊的安息之所。

三． 游移
今夜，我是让你走上城头眺望的游移，
是比美玉更易怀想的心的旗帜。
朝着燃烧着盛情的山岗，
被它的崇高唤醒的天空，
我赞美那正随我旋转的精神。
它撒下了“幸福之黍”的种子
却擦净了一切消息。
当我历数我所经过的疆域，
从一座城直到永恒的居所，
因为有了炊烟，水边的天空更加睿智。
我必以圣歌赞美这不息的原野；
由于我“从容的飘荡”，
我的脚正好踏上你隐密的本质，
畅饮了你从未触动的意义之泉。

四． 宴饮
宴请一头犀牛，求它帮助我，
一颗健在的心，
不要在我离开之日才给我一切。
水草遍生的喜讯传开的时候，
我是盼望永恒道路的捷足之马，
是令溪流无限清澈的
水晶的盼望。
而此时，悲哀折断了我的窗棂，
并钻进了我的书房。
它把我的双眼叫作盛满雨露的清晨，
把我的心称为
北风摇撼的光耀之树。
今夜，在水边与犀牛共饮，
看巨人的边镇万人空巷。
那强力者即便也有神
在为他看守城池，
却比不上我的手心，
抓住一夜雨水，却松开一把阳光。
1992初稿，2003修订