独白
在剥蚀的廊柱之下，
在梦和虚无之间，
你的名字的声音穿插进我不眠的钟点。
你那浅红的长发，
是夏日的闪电以甜蜜的强暴的力量
起伏于黑夜的脊背。梦里的黑暗的流水在废墟间涌淌，
从虚无中构成了你：痛苦的发辫，已经遗忘。
夜色中湿润的岸边，横陈着拍击着一片
梦游里的海洋，一无所见。王央乐 译 …
…
|
|
1、花朵
哭喊，倒钩，牙齿，嚎叫，食肉的虚无，它的骚动，
都在这朵朴素的花面前消失。2、她她每夜都走到井底次日早晨双臂抡着
一只新的爬行动物重视。3、传记不是他可能已经成为的东西：而是他做过的东西。
他说过的东西死了。4、夜钟影子之波，盲目之波在一个着火的前额上：
我思想的水，把它排走！5、门前人们，话语，人们。我犹豫：
月亮高悬在那里，孤单。6、景象当我闭眼我就看见自己：间隔，间隔
我在那里存在又不存在。7、风景昆虫们无休止地忙碌，马匹有太阳的色彩，
驴子有云朵的色彩，云朵，那不称量什么的巨石，
山峦如同倾斜的天空，一群树在溪边饮水，
它们都在那里，愉快于在那里，而在这里我们并非那不存在的人，
被狂怒、被憎恨、被食过的爱情、被死亡所食。
8、文盲
我朝天空扬起脸，
那磨损的字母之巨石，星星在剥蚀的廊柱之下，
在梦和虚无之间，
你的名字的声音穿插进我不眠的钟点。
你那浅红的长发，
是夏日的闪电以甜蜜的强暴的力量
起伏于黑夜的脊背。梦里的黑暗的流水在废墟间涌淌，
从虚无中构成了你：痛苦的发辫，已经遗忘。
夜色中湿润的岸边，横陈着拍击着一片
梦游里的海洋，一无所见。…
倾听我如一个人听雨，
不专注，不分心，
轻盈的脚步，细薄的微雨那成为空气的水，那成为时间的空气，
白日还正在离开，然而夜晚必须到来，
雾霭定形在角落转折处，
时间定形在这次停顿中的弯曲处，
倾听我如一个人听雨，无需倾听，就听见我所言的事情
眼睛朝内部睁开，五官全都警醒而熟睡，
天在下雨，轻盈的脚步，音节的喃喃低语，空气和水，没有分量的话语：
我们曾是及现在是的事物，日子和年岁，这一时刻，
没有分量的时间和沉甸甸的悲伤，倾听我如一个人听雨，
湿淋淋的沥青在闪耀，蒸雾升起又走开，
夜晚展开又看我，你就是你及你那蒸雾之躯，
你及你那夜之脸，你及你的头发，从容不迫的闪电，
你穿过街道而进入我的额头，水的脚步掠过我的眼睛。
倾听我如一个人听雨，沥青在闪耀，你穿过街道，
这是雾霭在夜里流浪，这是夜晚熟睡在你的床上，
这是你的气息中波浪的汹涌，你那水的手指弄湿我的额头，
你那火的手指焚烧我的眼睛，你那空气的手指开启时间的眼睑，
一眼景象和复苏的泉水，倾听我如一个人听雨，
年岁逝过，时刻回归，你听见你那在隔壁屋里的脚步么？
不在这里，也不在那里：你在另一种成为现在的时间中听见它们，
倾听时间的脚步，那没有分量、不在何处的处所之创造者，
倾听雨水在露台上奔流，现在夜晚在树丛中更是夜晚，
闪电已依偎在树叶中间，一个不安的花园漂流——进入，
你的影子覆盖这一纸页。…
