我将一把烧焦的头发
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
|
|
致格奥尔格·冯·古克
这发生在那一个黄昏，那一个黄昏。
屋子像茶壶一样在沸腾。亢奋的爱情从窗口迸涌而出。
可“爱情不是儿戏”，可“你赤裸的肩膀”
在惊惶的华尔兹中旋转，像狮子一般飞驰和歌唱。
可是，大门轰然倒塌，门铃开始吠叫。春天沿着台阶默默走上来。
突然，每个人都想起自己多么孤独。高喊，孤独！无比地憋闷。
而在黑夜的歌声里，在清晨的咆哮中，在公园黄昏喑哑的亢奋里，
死去的岁月从卧榻上站起来，携带着卧榻，仿佛携带着邮票。
河流摇晃，仿佛沥青的海洋。摩托艇时而上窜，时而下沉，
电车鲨鱼远远地看见敌人，对着走廊的鼻孔喷出一道道喷泉。
不加考虑地冲进人群的波涛登上浪尖，无所畏惧地奔跑，
去感受在马林果色天空中的毁灭和甜蜜的衰弱与衰弱的激情。
在那一个黄昏，在那一个书中有记载的黄昏，我们不再害怕风中的喧嚷。
房屋，仿佛死去不久的尸体，弯下了身子，充满了喧嚣，
倒塌，充满了幸福，尽管不合乎科学。空气在牛奶的窗子上扑闪着翅膀，
春天仿佛火光里的舞蹈家，张开不朽的双手在那里旋转。
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
迎春哀曲……是你，曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦
风雪没有饮酒却醉了，…
…
…
…
