我将一把烧焦的头发
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
|
|
今年的玫瑰多么美丽，多么新鲜！
我的目光全被它们吸引住！
我祈求料峭的春寒千万不要将冰手将它们轻抚！
人们心中的梦幻透明又清晰，
我那爱情、荣誉和春日的玫瑰，多么美丽，多么新鲜！
时光荏苒，眼泪在四处流淌……
没有国度，也没有生活在国度里的人……回想已逝岁月的玫瑰
如今多么美丽，多么新鲜！可日月如梭——风暴终将止息。俄罗斯寻章摘句，要回归家园……
我的祖国把我抛进了棺材里，玫瑰将多么美丽，多么新鲜！
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
迎春哀曲……是你，曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦
风雪没有饮酒却醉了，…
…
…
…
