我将一把烧焦的头发
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
|
|
无辜的稠李花和苹果花怎样凋落……
我有所感觉；
客厅里怎样窃窃私语，我有所感觉——
至于议论何人何事……我和你一样一无所知。
春日云彩如何在碧空里躲藏，
人们如何用半句话来迷惑听觉……
人们在叹息……谁的身影轻盈……
我有所感觉。
五月怎样消匿，六月怎样无聊，
收割季节怎样满目金黄……我有所感觉。
然而却没有希望和有益的誓言！
别了，爱情！别了，我的梦想！
1911年5月
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
迎春哀曲……是你，曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦
风雪没有饮酒却醉了，…
…
…
…
