我将一把烧焦的头发
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
|
|
美人，女神，我的天使，
你是我全部沉思的源泉与河口，
夏天你是我的溪流，冬季你是我的火焰，
我幸福是因为，我没有死于
那个春天来临之际，当你用突然的美丽
出现在我的眼前。
我知道你是荡妇与圣女，
我爱那一切，我了解你的一切。
我想生活不是在明天，而是昨天，
为了让时间，为你我保留，
生活退却到了我们的开端，
而岁月还足够，可以再拐一次弯。
既然我们还要向前生活，
而未来——是荒僻的沙漠，
你——是其中的绿洲，你把我拯救，
我的美人，我的女神。
1970年
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
迎春哀曲……是你，曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦
风雪没有饮酒却醉了，…
…
…
…
