我将一把烧焦的头发
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
|
|
沿着泥泞的沙岸漫步，
也曾在岸边摆动小舟，空空荡荡的艺术之舟，
而随后你走了，小货船们高低摇晃，船帮被锁链串连，
当我们相遇在里加城下仿佛是来此对质，
情人们没有过于惊讶，
见面时有些木然，潮湿破烂的屋顶
玩弄着雨水的偶数与奇数，我们在简陋的板棚里走来走去，猜测着：你是否知道，
我们的生活已是第二次显得两个人在一起是多余，
然而大海并没有波涛汹涌，
灯光也好像一丛灌木，而我们的生命
只是这个艺术房间的一块木板。1959年我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
迎春哀曲……是你，曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦
风雪没有饮酒却醉了，…
…
…
…
