我将一把烧焦的头发
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
|
|
在这被人忘却的地方多么好！ 是人们把这里遗弃，而不是上帝。 苍老的树林，被山冈举起， 雨水洒落，把树林的美景淋湿。 苍老的树林，被山冈举起， 雨水洒落，把树林的美景淋湿。 这里只有我和你，人说我俩无人比。 哦，雾中饮酒是何等快意！ 这里只有我和你，人说我俩无人比。 哦，雾中饮酒是何等快意！ 请牢记这落叶纷飞的道路 还有我们相互跟随的思绪。 请牢记这落叶纷飞的道路 还有我们相互跟随的思绪。 谁奖赏了我们，朋友，以这样的梦境？ 或许是我们奖励给自己？ 谁奖赏了我们，朋友，以这样的梦境？ 或许是我们奖励给自己？ 便于在此开枪自杀，不需要任何东西： 无论是心灵中的重负，还是转轮手枪中的火药。 甚至转轮手枪本身也不需要，上帝看见， 为了在此开枪自杀，不需要任何东西。 1970年9月（最后一首诗）
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
迎春哀曲……是你，曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦
风雪没有饮酒却醉了，…
…
…
…
