我愿意平平常常地死去
我愿意平平常常地死去，
象那些花儿死在田野间
不是蜡烛，是繁星在头顶闪耀，
大地就是灵床让我长眠。
让人们把出卖祖国的叛徒
藏在阴暗的屋子里不见阳光。
我的正直的一生得到了报酬：
死去时面对着上升的太阳。
孙玮 译
……
|
|
妈妈，擦干眼泪，看我一眼：
我年轻力壮，不怕道路艰险，
我用荆棘填满了你的心房，
但是，相信吧，
玫瑰会在荆中生长！
乌兰汗 译
这首诗中对革命的胜利充满坚定的信心，以其深刻的象征意义和坚定的信念，展现了主人公面对困难时的乐观与坚韧，同时也隐喻了革命精神中不畏艰难、勇往直前的精神风貌。
“相信吧，玫瑰会在荆棘中生长！主人公对于改变现状、追求更美好未来的坚定信念。他/她不畏艰难险阻，相信通过不懈的努力和奋斗，最终能够实现心中的理想，就像玫瑰在荆棘中生长一样，革命也将在重重困难中取得最终的胜利。
我愿意平平常常地死去，
象那些花儿死在田野间
不是蜡烛，是繁星在头顶闪耀，
大地就是灵床让我长眠。
让人们把出卖祖国的叛徒
藏在阴暗的屋子里不见阳光。
我的正直的一生得到了报酬：
死去时面对着上升的太阳。
孙玮 译
……
“亲爱的，停止你那不倦的劳动吧，
这样会耗尽你那青春的活力，
到可爱的纱帐中来，这儿有蓝色的被褥，
你的妻子在等待着你。”
我的视线离开了书本，
心房充满了无法表达的忧虑。“你的眼睛都熬红了,快来睡吧。”
妻子不断地劝着我，脸色憔悴，
她那亲切的目光，向我投递……
是的，我是累了，但是我不能睡，
我望着摇篮:我的儿子在成长，
我没有体息的权力!
乌兰汗 译
……
我写了一篇又一篇：
修改推敲。每一个凶狠的字眼
都象一把锋利的钢剑，
忿怒将要划破我的心田，
同胞们怎能这样就把罪犯?
我不相信自己。我在太阳下打颤。
我要知道：田鼠在什么地方挖了洞
毒蛇在什么地方藏起了自己的鳞片，
叛徒从什么地方弄来了金钱，
什么地方没有良心，只有黑暗?
他们硬说我的祖国自愿卖身外国暴君，
说了这种话，居然还敢活在人间。
乌兰汗 译
……
