我将一把烧焦的头发
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
|
|
我――克列奥佩特拉，我曾是女皇，
我统治埃及有十八年时光。
永恒的罗马陨落了，拉基特 也已不复存在，我不幸的骨灰连棺材也保存不下来。
在举世大事中，我的痕迹微不足道，
我的有生之年只是一连串的饮宴，我像一个桀傲不训的迷途羔羊找到了死神……
可诗人呵，对你我拥有无上的统治权！又一次，我成了女皇，我把你交给慵倦让你沉缅于不忠实的幻影
在你的幻想中，我再次成为女人。神奇的艺术功力得以令你不朽，而我也因魅力和情欲而青史垂名：
在数百年不绝如缕的诗歌中延续的是我的生命。1899年11月同上书第54页我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
迎春哀曲……是你，曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦
风雪没有饮酒却醉了，…
…
…
