茨维塔耶娃诗选




 

我将一把烧焦的头发

作者:茨维塔耶娃 俄罗斯

6871人阅读

我将一把烧焦的头发

撒在你的杯子里。

既不能吃,也不能唱,

既不能喝,也不能睡。

青春呀,也没有什么欢乐,

糖块也没有什么甜味,

在漆黑的夜晚,也不能

与年轻的妻子亲热和温存。

正如我金色的头发

变成了一堆灰烬,

你青春的岁月

也变成了白色的冬天。

你将变得又聋又哑,

变得像苔藓一样干枯,

像一声叹息一样逝去。

1918.10.21

作品鉴赏

这首诗是一首具有深刻象征意义和情感色彩的诗歌,通过一系列生动而富有象征性的意象,传达了诗人对青春、生命和时间的深沉感慨。

首先,诗人以“我将一把烧焦的头发撒在你的杯子里”这一独特的开篇,立刻吸引了读者的注意。烧焦的头发象征着衰老、消逝和无法挽回的时光,而将其撒入杯中,则暗示着这些无法挽回的时光被永久地融入了我们的生活之中,无法分离。

接着,诗人通过一系列排比句,强化了这种无法挽回的感觉。这些句子中,“既不能吃,也不能唱,既不能喝,也不能睡”等表述,既形象地描绘了烧焦头发的无用和无奈,也暗指了青春和生命的脆弱和短暂。

在诗歌的中间部分,诗人通过对比手法,进一步强调了青春和生命的消逝。他写道:“青春呀,也没有什么欢乐,糖块也没有什么甜味,在漆黑的夜晚,也不能与年轻的妻子亲热和温存。”这里的“青春”和“糖块”象征着美好和甜蜜,但诗人却用“没有什么欢乐”和“没有什么甜味”来形容它们,表达了青春和生命的无常和脆弱。同时,通过“漆黑的夜晚”和“不能与年轻的妻子亲热和温存”等意象,诗人又传达了一种孤独和寂寞的感觉,进一步加深了诗歌的感伤色彩。

在诗歌的最后部分,诗人再次运用象征和比喻手法,将自己金色的头发比作灰烬,将青春的岁月比作白色的冬天。这两个意象都表达了时间的流逝和生命的衰老。同时,诗人还写道:“你将变得又聋又哑,变得像苔藓一样干枯,像一声叹息一样逝去。”这些句子用生动的语言描绘了人老去的状态,表达了诗人对生命流逝的无奈和感慨。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感的诗歌。它通过对烧焦的头发、青春、糖块、夜晚、妻子等意象的描绘和对比,传达了诗人对生命、青春和时间的深刻感慨。同时,诗歌的语言生动、形象,具有很强的感染力和艺术魅力。

作品鉴赏来自网络收集整理,或AI生成,仅供参考!
玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃(1892-10-08~1941-08-31),俄罗斯著名的诗人、散文家、剧作家。茨维塔耶娃于1892年10月8日出生于莫斯科。父亲伊·弗·茨维塔耶夫是莫斯科大学的艺术史教授,普希金国家造型艺术馆的创始人之一。母亲玛·亚·梅伊恩有... ►27篇诗歌

相关推荐

我将一把烧焦的头发

我将一把烧焦的头发

撒在你的杯子里。

既不能吃,也不能唱,

既不能喝,也不能睡。

青春呀,也没有什么欢乐,

糖块也没有什么甜味,

在漆黑的夜晚,也不能

与年轻的妻子亲热和温存。

正如我金色的头发

变成了一堆灰烬,

你青春的岁月

也变成了白色的冬天。

你将变得又聋又哑,

变得像苔藓一样干枯,

像一声叹息一样逝去。

1918.10.21

…

…

迎春哀曲

迎春哀曲……是你,曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦

风雪没有饮酒却醉了,
在松林里不再发狂,
寂静象是奥菲丽亚
通宵为我们伴唱。
我仿佛看见一个人影,
他竟与寂静化为一体,
他先是告辞,后又慨然留下,
至死要和我在一起。

1963年

乌兰汗译 …

…

金言


秋说:"我要让万物一片金黄"。
冬说:"一切将如我之所想"。
春说:"冬天呵,哼,你就等着瞧吧"。
春来了。满山遍野春装。

太阳金光万道。毛莨一片金黄。
河水翻波逐浪,小溪潺潺欢唱。
万物欣欣向荣,草地绿意盎然。
田野油润河水流淌。

河水不到之处,草木葱笼,
金黄的蒲公英转眼一片凋零,
秋的话说完了。春天也已过去。
喏,就连冬也过去了,当时一味逞雄。 …

…

无论什么都不要说

无论什么都不要说,
不管什么都不要学,
如此痛苦和美好
像黑色野兽的灵魂:

无论什么她都不想学会,
不管什么她都不会说,
就像年轻的海豚,
在世界灰色的大海中游动。

1909年. …

…

生活的格言


我问自由的风,
我怎样才能年轻。
嬉戏的风儿对我说:
"像烟和风一样轻灵!"

我问广袤的海,
什么是生活最伟大的格言。
喧闹的大海对我说:
"要像我一样永远奔腾澎湃!"

我问高天的太阳,
我怎样才能发出比朝霞更明亮的光。
太阳没有回答我,
可我的灵魂却听到了它的回答:"要发光!" …

…