我将一把烧焦的头发
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
|
|
我究竟该怎么办，当我尚未饮干
这杯迷人的生活之酒！
我究竟该怎么办，当我还不满足这永远年轻的春天！
我究竟该怎么办，当我还未穷尽所有的深渊和高峰！
我究竟该怎么办，当我尚未尝遍所有情欲的痛苦之谜！
又一次，我想尝遍所有有过的一切……
颤栗、心灵和愿望！又一次，我想尝遍所有有过的一切……·
恐惧、爱情和悲伤！又一次，我想尝遍所有有过的一切……
它们曾经灼热过我的血液！又一次，我想尝遍所有有过的一切……
而一切未尝发生的，又何妨出现！我把贪婪的手伸向黑暗和太阳！
我把贪婪的手伸向琴弦――它们应当鸣响！
我把贪婪的手伸出好触摸整个世界！
我伸出我贪婪的手好把你可爱的躯体拥抱！
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
迎春哀曲……是你，曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦
风雪没有饮酒却醉了，…
…
…
…
