我将一把烧焦的头发
我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
|
|
我的家里来了批耗子
就这样过起了日子！
在我家他们住惯了，到处跑来跑去，胆子也大了，到处可以看到他们的影子。
时而在家人面前跳起环舞，
时而蹲在地上目光专注；每逢夜晚便毫不怜惜的四处折腾，
屋里处处是它们的吱吱声。清晨你走进大厅――蜡烛被吃掉了，黄油被搬进贮藏室了，
小一点儿的食品被拖进洞里了……救命！强盗来了！
罐子扣倒了，面团上留下了它们的脚印，
它们的足迹你数也数不清……可我心里暖烘烘的，因为和我一起生活的
是另一种生命。《勃留索夫诗选》1990年第77页我将一把烧焦的头发
撒在你的杯子里。
既不能吃，也不能唱，
既不能喝，也不能睡。
青春呀，也没有什么欢乐，
糖块也没有什么甜味，
在漆黑的夜晚，也不能
与年轻的妻子亲热和温存。
正如我金色的头发
变成了一堆灰烬，
你青春的岁月
也变成了白色的冬天。
你将变得又聋又哑，
变得像苔藓一样干枯，
像一声叹息一样逝去。
1918．10．21
……
迎春哀曲……是你，曾经安慰过我的人。——热拉·德·涅尔瓦
风雪没有饮酒却醉了，…
…
…
…
