迷娘曲(之三)
别让我讲，让我沉默，
我有义务保守秘密，
我本想向你倾诉衷肠，
只是命运它不愿意。
时候到了，日出会驱散
黑夜，天空豁然明爽;
坚硬的岩石会敞开胸怀，
让深藏的泉水流到地上。
谁不愿躺在友人怀中，
倾听他胸中的积郁;
只是誓言迫使我缄默，
只有神能开启我的嘴。
……
|
|
世界上的一切书本
不会有幸福带给你
可是它们秘密地叫你
返回到你自己那里
那里有你需要的一切
太阳、星星和月亮
因为，在你内心里
藏着你所寻找的光
你在书本里寻找了
很久的智慧
现在从每一页里放光
因为现在它们才属于你
这首诗深刻地探讨了书籍与个人内心世界之间的关系，以及知识如何引导我们向内探索，发现自我内在的宝藏。以下是对这首诗的进一步解读：
书籍的启示与引导
开篇即言“世界上的一切书本，不会有幸福带给你”，这并非否定书籍的价值，而是强调书籍本身不是幸福的直接来源。书籍，作为知识的载体，它们的作用更在于启迪思考，激发潜能，而非直接给予幸福或满足。它们以一种微妙而深刻的方式，引导我们“返回到你自己那里”，即鼓励我们向内看，探索自己的内心世界。
内心世界的宝藏
“那里有你需要的一切，太阳、星星和月亮”，这里的“太阳、星星和月亮”是象征性的表达，代表着内心世界的丰富与多彩，包括智慧、爱、勇气、希望等一切美好品质。诗人告诉我们，真正的幸福和满足，不在于外界的追逐，而在于我们内心的富足与和谐。
自我发现与成长
“因为，在你内心里，藏着你所寻找的光”，这句话揭示了自我发现的重要性。我们每个人内心都潜藏着无尽的力量和光芒，只是有时被外界的喧嚣和内心的杂念所掩盖。通过阅读和学习，我们可以逐渐拂去这些尘埃，照亮内心的角落，发现那个真实而强大的自己。
知识的内化与升华
“你在书本里寻找了很久的智慧，现在从每一页里放光”，这里的“放光”形象地描绘了知识从外在吸收到内在转化的过程。当我们将书本中的知识融入自己的思考和实践中，它们就不再是冷冰冰的文字，而是成为了我们内在智慧的一部分，散发出耀眼的光芒。
总结
整首诗以书籍为引子，探讨了个人成长与自我发现的主题。它告诉我们，真正的幸福和满足来自于内心的富足与和谐，而书籍则是我们向内探索、发现自我的重要工具。通过阅读和学习，我们可以唤醒内心的力量，找到属于自己的光芒，活出更加精彩和有意义的人生。
别让我讲，让我沉默，
我有义务保守秘密，
我本想向你倾诉衷肠，
只是命运它不愿意。
时候到了，日出会驱散
黑夜，天空豁然明爽;
坚硬的岩石会敞开胸怀，
让深藏的泉水流到地上。
谁不愿躺在友人怀中，
倾听他胸中的积郁;
只是誓言迫使我缄默，
只有神能开启我的嘴。
……
你可知道那柠檬花开的地方?
黯绿的密叶中映着橘橙金黄，
怡荡的和风起自蔚蓝的天上，
还有那长春幽静和月柱轩昂——
你可知道吗?
那方啊!就是那方，
我心爱的人儿，我要与你同往!
你可知道：那圆柱高耸的大厦，
那殿宇底辉煌，和房栊的光华，
还有伫立的白石像凝望着我：
“可怜的人儿，你受了多少折磨?”
你可知道吗?
那方啊!就是那方，
庇护我的恩人，我要与你同住!
你可知道那高山和它的云径?
骡儿在浓雾里摸索它的路程，
黝古的蛟龙在幽壑深处隐潜、
崖冰石转，瀑流在那上面飞湍——
你可知道么?
那方啊!就是那方，
我们趱程罢，父亲，让我们同往!
…
你可知道那柠檬花开的地方？
黯绿的密叶中映着橘橙金黄，
怡荡的和风起自蔚蓝的天上，还有那长春幽静和月柱轩昂——
你可知道吗？那方啊！就是那方，
我心爱的人儿，我要与你同往！你可知道：那圆柱高耸的大厦，那殿宇底辉煌，和房栊的光华，
还有伫立的白石像凝望着我：“可怜的人儿，你受了多少折磨？”
你可知道吗？那方啊！就是那方，
庇护我的恩人，我要与你同住！你可知道那高山和它的云径？骡儿在浓雾里摸索它的路程，
黝古的蛟龙在幽壑深处隐潜、崖冰石转，瀑流在那上面飞湍——
你可知道么？那方啊！就是那方，
我们趱程罢，父亲，让我们同往！梁宗岱 译
……
