迷娘曲(之三)
别让我讲,让我沉默,
我有义务保守秘密,
我本想向你倾诉衷肠,
只是命运它不愿意。
时候到了,日出会驱散
黑夜,天空豁然明爽;
坚硬的岩石会敞开胸怀,
让深藏的泉水流到地上。
谁不愿躺在友人怀中,
倾听他胸中的积郁;
只是誓言迫使我缄默,
只有神能开启我的嘴。
……
|
在雾中散步真是奇妙!
一木一石都很孤独,
没有一棵树看到别棵树,
棵棵都很孤独。
当我生活得开朗之时,
我在世上有很多友人;
如今,由于大雾弥漫,
再也看不到任何人。
确实,不认识黑暗的人,
决不能称为明智之士,
难摆脱的黑暗悄悄地
把他跟一切人隔离。
在雾中散步真是奇妙!
人生就是孑然孤独的样子。独处。
没有一个人了解别人,
人人都很孤独。
这首诗以雾为喻,深刻地探讨了人生的孤独与自我认知的主题。雾,作为一种自然现象,其朦胧、遮蔽的特性,在这里被巧妙地用来映射人类内心的孤独感和对世界的不完全理解。
首先,诗人通过描述在雾中散步的情景,展现了自然界的孤独景象:“一木一石都很孤独,没有一棵树看到别棵树,棵棵都很孤独。”这种描绘不仅是对雾中景象的直接刻画,更是对人生孤独状态的一种隐喻。在人生的旅途中,每个人都像这些被雾笼罩的树木,彼此隔绝,难以触及对方的心灵深处。
接着,诗人话锋一转,将个人的情感体验与人生境遇相结合:“当我生活得开朗之时,我在世上有很多友人;如今,由于大雾弥漫,再也看不到任何人。”这里,“大雾弥漫”不仅指自然界的雾气,更象征着人生中的困惑、迷茫或情感的疏离。当生活遭遇挫折,内心的孤独感便如浓雾般弥漫开来,使得人与人之间的连接变得模糊而遥远。
随后,诗人进一步升华了主题,提出了对智慧和孤独关系的思考:“确实,不认识黑暗的人,决不能称为明智之士,难摆脱的黑暗悄悄地把他跟一切人隔离。”这里的“黑暗”不仅是字面上的意思,更是指人生中的困难、挑战和未知。只有勇于面对并认识这些“黑暗”,才能真正成长为明智之士,否则便会被孤独和隔离所困。
最后,诗人以“在雾中散步真是奇妙!人生就是孑然孤独的样子。独处。没有一个人了解别人,人人都很孤独。”作为结尾,既是对前文主题的总结,也是对人生孤独本质的深刻洞察。在人生的旅途中,每个人都是孤独的旅者,尽管我们渴望被理解、被接纳,但终究只能独自面对内心的世界和外在的挑战。
整首诗以雾为媒介,巧妙地融合了自然景象与人生哲理,展现了诗人对人生孤独与自我认知的深刻思考。
别让我讲,让我沉默,
我有义务保守秘密,
我本想向你倾诉衷肠,
只是命运它不愿意。
时候到了,日出会驱散
黑夜,天空豁然明爽;
坚硬的岩石会敞开胸怀,
让深藏的泉水流到地上。
谁不愿躺在友人怀中,
倾听他胸中的积郁;
只是誓言迫使我缄默,
只有神能开启我的嘴。
……
你可知道那柠檬花开的地方?
黯绿的密叶中映着橘橙金黄,
怡荡的和风起自蔚蓝的天上,
还有那长春幽静和月柱轩昂——
你可知道吗?
那方啊!就是那方,
我心爱的人儿,我要与你同往!
你可知道:那圆柱高耸的大厦,
那殿宇底辉煌,和房栊的光华,
还有伫立的白石像凝望着我:
“可怜的人儿,你受了多少折磨?”
你可知道吗?
那方啊!就是那方,
庇护我的恩人,我要与你同住!
你可知道那高山和它的云径?
骡儿在浓雾里摸索它的路程,
黝古的蛟龙在幽壑深处隐潜、
崖冰石转,瀑流在那上面飞湍——
你可知道么?
那方啊!就是那方,
我们趱程罢,父亲,让我们同往!
…
你可知道那柠檬花开的地方?
黯绿的密叶中映着橘橙金黄,
怡荡的和风起自蔚蓝的天上,还有那长春幽静和月柱轩昂——
你可知道吗?那方啊!就是那方,
我心爱的人儿,我要与你同往!你可知道:那圆柱高耸的大厦,那殿宇底辉煌,和房栊的光华,
还有伫立的白石像凝望着我:“可怜的人儿,你受了多少折磨?”
你可知道吗?那方啊!就是那方,
庇护我的恩人,我要与你同住!你可知道那高山和它的云径?骡儿在浓雾里摸索它的路程,
黝古的蛟龙在幽壑深处隐潜、崖冰石转,瀑流在那上面飞湍——
你可知道么?那方啊!就是那方,
我们趱程罢,父亲,让我们同往!梁宗岱 译
……