迷娘曲(之三)
别让我讲，让我沉默，
我有义务保守秘密，
我本想向你倾诉衷肠，
只是命运它不愿意。
时候到了，日出会驱散
黑夜，天空豁然明爽;
坚硬的岩石会敞开胸怀，
让深藏的泉水流到地上。
谁不愿躺在友人怀中，
倾听他胸中的积郁;
只是誓言迫使我缄默，
只有神能开启我的嘴。
……
|
|
别告诉他人，只告诉智者，
因为众人会热讽冷：
我要赞美那样的生灵，
它渴望在火焰中死掉。
在爱之夜的清凉里，
你被创造，你也创造，
当静静的烛火吐放光明，
你又被奇异的感觉袭扰。
你不愿继续被包裹在
那黑暗的阴影内，
新的渴望吸引着你
去完成高一级的交配。
你全然不惧路途遥远，
翩翩飞来，如醉如痴。
渴求光明的飞蛾啊，
你终于被火焰吞噬。
什么时候你还不解
这“死与变”的道理，
你就只是个忧郁的过客，
在这黑暗的尘世。
杨武能 译
这首诗歌以飞蛾扑火的意象，深刻地探讨了生命、爱情、欲望和牺牲的主题。以下是按照您提供的模板格式对这首诗的鉴赏：
这首诗歌以其独特的视角，赞美了那些敢于追求光明和真理，即使面对毁灭也在所不惜的生灵。诗人以飞蛾作为象征，表达了对那些在爱情和理想中燃烧自己的生命的敬意。
诗人首先告诫读者，这样的赞美只应向智者倾诉，因为普通人可能会对此嗤之以鼻。这种对智慧的尊重和对庸俗的排斥，体现了诗人对真理和美的追求。
接着，诗人描绘了飞蛾在爱的夜晚中诞生，它在烛火的光明中感受到奇异的感觉，渴望摆脱黑暗的束缚，追求更高层次的结合。这里的"交配"可能象征着灵魂的交融或精神的升华。
飞蛾对光明的渴望是如此强烈，以至于它不畏艰难，奋不顾身地飞向火焰。这种对光明的渴求，即使以生命为代价，也显得无比崇高和悲壮。
然而，诗人也提醒我们，如果不理解"死与变"的道理，我们就只是尘世中的过客，无法真正领悟生命的意义。这里的"死与变"可能指的是生命的终结和转变，是对生命循环和重生的哲学思考。
总的来说，这首诗歌通过对飞蛾扑火的描绘，表达了对生命、爱情和理想的深刻理解。它鼓励我们勇敢地追求光明，即使面临牺牲，也要保持对真理和美的追求。同时，它也提醒我们要理解生命的循环和转变，从而在黑暗的世界中找到自己的方向。
别让我讲，让我沉默，
我有义务保守秘密，
我本想向你倾诉衷肠，
只是命运它不愿意。
时候到了，日出会驱散
黑夜，天空豁然明爽;
坚硬的岩石会敞开胸怀，
让深藏的泉水流到地上。
谁不愿躺在友人怀中，
倾听他胸中的积郁;
只是誓言迫使我缄默，
只有神能开启我的嘴。
……
你可知道那柠檬花开的地方?
黯绿的密叶中映着橘橙金黄，
怡荡的和风起自蔚蓝的天上，
还有那长春幽静和月柱轩昂——
你可知道吗?
那方啊!就是那方，
我心爱的人儿，我要与你同往!
你可知道：那圆柱高耸的大厦，
那殿宇底辉煌，和房栊的光华，
还有伫立的白石像凝望着我：
“可怜的人儿，你受了多少折磨?”
你可知道吗?
那方啊!就是那方，
庇护我的恩人，我要与你同住!
你可知道那高山和它的云径?
骡儿在浓雾里摸索它的路程，
黝古的蛟龙在幽壑深处隐潜、
崖冰石转，瀑流在那上面飞湍——
你可知道么?
那方啊!就是那方，
我们趱程罢，父亲，让我们同往!
…
你可知道那柠檬花开的地方？
黯绿的密叶中映着橘橙金黄，
怡荡的和风起自蔚蓝的天上，还有那长春幽静和月柱轩昂——
你可知道吗？那方啊！就是那方，
我心爱的人儿，我要与你同往！你可知道：那圆柱高耸的大厦，那殿宇底辉煌，和房栊的光华，
还有伫立的白石像凝望着我：“可怜的人儿，你受了多少折磨？”
你可知道吗？那方啊！就是那方，
庇护我的恩人，我要与你同住！你可知道那高山和它的云径？骡儿在浓雾里摸索它的路程，
黝古的蛟龙在幽壑深处隐潜、崖冰石转，瀑流在那上面飞湍——
你可知道么？那方啊！就是那方，
我们趱程罢，父亲，让我们同往！梁宗岱 译
……
