我是佛前一朵莲花，

我到人世来，

被世人所误。

我不是普度众生的佛，

我来寻我今生的情。

三百年红尘轮回，

唯我一人而已。

我是，罗桑仁钦・仓央嘉措。

千山万水，我独坐高台之上，

耳边是声势浩瀚的诵经声，

身前是俯身敬拜我的子民。

此时，此地，

于日光之城，

于红日神山，

于观世音的圣殿。

我与你皆凡人，

你不必为我伤悲。

也许彼一世，我还会再来，

也许就坐在你的身边，

当你不经意抬起头时，

看到我微微一笑的容颜。

我信人世轮回，

永坠地狱我不怕。

我伸不出抚摸天空的双手，

那么便让我足踏莲花，

从哪里来，到哪里去，

回归深海或者没入尘沙。

如果佛祖问我：你，是谁？

你，由何而来？

你，往何而去？

我可以微笑着告诉佛祖，

告诉你——我是凡尘最美的莲花。

又是天明，

潮湿和寒冷…

雨下了通宵，

一直不停。

大地被水染成阴黑，

草的深绿被水泡烂。

压在我心头上的

是一块灰色的天，

一团黑铅。

偶尔一个瘦削、昏花的太阳

想来到我们中间

想庇护我们，

用他那黄色的一片。

这时我不禁忆起：

那遥远的青春岁月，

那第一次的爱情，

在某个公园的一侧。

在年青的时候

如果你爱上了一个人

请你一定要温柔地对待她

不管你们相爱的时间有多长或多短

若你们能始终温柔地相待 那麽

所有的时刻都将是一种无暇的美丽

若不得不分离

也要好好地说一声再见

也要在心里存著感谢

感谢她给了你一份记意

长大了之後 你才会知道

在蓦然回首的一刹那

没有怨恨的青春 才会了无遗憾

如山岗上那静静的晚月

你就要离开我了吗?

适才你与我如此亲近!

浓云遮暗了你的身影，

如今你已完全消隐。

你该感到我多么忧伤，

探头望我，象颗小星!

向我表明还有爱我者，

纵使远在天边，我的心上人。

升起吧，明亮而又皎洁!

循着你的轨道，射放光辉!

我的心儿痛苦地狂跳，

这夜啊，令人幸福陶醉

杨武能 译

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻

为这

我已在佛前求了五百年

求佛让我们结一段尘缘

佛於是把我化做一棵树

长在你必经的路旁

阳光下

慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近

请你细听

那颤抖的叶

是我等待的热情

而当你终於无视地走过

在你身後落了一地的

朋友啊

那不是花瓣

那是我凋零的心

愿一切都立即消逝，亲爱的，愿一切都归沉寂;

愿一切都呼吸透明的空气，

愿一切都变得晶莹清晰，

愿心房跳动匀称、有力。

我不希望见到你不快、生气、

又被苦痛侵袭。

愿一切都变得安详、

清洁无尘：

我只是等待你，

孑然一身。

(但是，爱情啊，这种疑惧，

这种深沉的忧郁，

这种忧郁……)

夜里，

你沉重地进入我的记忆——

你，在眼前又很遥远：

我的双手静静地，

怎样搭在你安详皮肤的双肩;

那阴影、那片刻，

怎样珍惜那一去不返，

波澜起伏的爱情的片段;

你的出现使我迷糊，

象一朵光赤的花，一个光环，

当黄昏到来，

与你真正会见，

我几乎不敢看你的容颜。

它在田野上自由漫步，它在清风中展动翅膀，

它在丽日下纵情欢跳，它把松林点缀得辉煌。

你真不该将它遗弃，象扔掉一种坏的思想。

你必将遇到爱的甜浆!

它说钟的语言，它讲鸟的话腔，羞答答的恳求，海洋般的命令。

你真不该横眉冷对，做出畏难的模样。

你必将倾听爱的喧响!

它绘尽主人的蓝图，回避不会使它退让，

它绽裂鲜花的瓶子，它破开深深的冰床。

你真不该对它说，你拒绝留住春光。

你必须款待爱的造访!

它在机智的反驳中握有敏锐的道理，

它有学者的论据，但使用的是女人的柔腔，

你真该有人的理智，而不是玄妙的思想。

你必须坚信爱的力量!

它给你缠上亚麻绷带，你须忍受创伤。

它献给你温馨的臂膀；你不知它遁向何方。

它走了。你神魂颠倒地尾随，尽管你发现:

你必须追随它，直到死亡……

孔令森 译

我有过奇异的心血来潮，

我也敢坦然诉说

(不过，只能让情人听到)

我这儿发生过什么。

那时，我情人容光焕发，

像六月玫瑰的颜色;

晚间。在淡淡月光之下

我走向她那座茅舍。

我目不转睛，向明月注视，

走过辽阔的平芜;

我的马儿加快了步子，

踏上我心爱的小路。

我们来到了果园，接着

又登上一片山岭，

这时，月亮正徐徐坠落，

临近露西的屋顶。

我沉入一个温柔的美梦——

造化所赐的珍品!

我两眼始终牢牢望定

缓缓下坠的月轮。

我的马儿呵，不肯停蹄，

一步步奔跃向前：

只见那一轮明月，蓦地

沉落到茅屋后边。

什么怪念头，又痴又糊涂，

会溜入情人的头脑!

“天哪!”我向我自己惊呼，

“万一露西会死掉!”

光辉曾经那么耀眼，

现在却从我的视线中消逝。

纵使再也唤不回，

那绿茵葱郁、花朵绚丽的一刻。

我们不会悲伤，而是从残留中，

寻找一股力量。