关于【回忆】的诗歌 (4首)

1

[墨西哥]

瓜尔兑亚

《回忆》

又是天明,

潮湿和寒冷…

 

雨下了通宵,

一直不停。

大地被水染成阴黑,

草的深绿被水泡烂。

压在我心头上的

是一块灰色的天,

一团黑铅。

 

偶尔一个瘦削、昏花的太阳

想来到我们中间

想庇护我们,

用他那黄色的一片。

 

这时我不禁忆起:

那遥远的青春岁月,

那第一次的爱情,

在某个公园的一侧。

欣赏全文人气(994)

2

[墨西哥]

瓜尔兑亚

《屋顶》

有时,我喜欢看那些屋顶,

在我出生的那个域市。

有时,接近黄昏

当晚霞把它们浸润。

 

它们引起我怀恋:

那我不曾见过,

但在我死去以前

希望见到的许多物件;

还引起我回忆:

许多人的熟识面孔

——实际上谁也无法记起,

许多陌生的灯、破损的家具

和古老的钟———

它们的指针已经好久没动。

 

然而,有时,在它们之间,

有人在望,目不转晴,

朝着那遥远的天边。

欣赏全文人气(746)

3

[中国]

席慕容

《一棵开花的树》

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻

为这

我已在佛前求了五百年

求佛让我们结一段尘缘

佛於是把我化做一棵树

长在你必经的路旁

阳光下

慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近

请你细听

那颤抖的叶

是我等待的热情

而当你终於无视地走过

在你身後落了一地的

朋友啊

那不是花瓣

那是我凋零的心

欣赏全文人气(707)

4

[英国]

威廉·华兹华斯

《咏水仙》

我好似一朵孤独的流云,

高高地飘游在山谷之上,

突然我看到一大片鲜花,

是金色的水仙遍地开放。

它们开在湖畔,开在树下

它们随风嬉舞,随风飘荡。

它们密集如银河的星星,

像群星在闪烁一片晶莹;

它们沿着海湾向前伸展,

通向远方仿佛无穷无尽;

一眼看去就有千朵万朵,

万花摇首舞得多么高兴。

粼粼湖波也在近旁欢跳,

却不知这水仙舞得轻俏;

诗人遇见这快乐的伙伴,

又怎能不感到欢欣雀跃;

我久久凝视--却未能领悟

这景象所带给我的精神至宝。

后来多少次我郁郁独卧,

感到百无聊赖心灵空漠;

这景象便在脑海中闪现,

多少次安慰过我的寂寞;

我的心又随水仙跳起舞来,

我的心又重新充满了欢乐。

顾子欣 译

欣赏全文人气(93)

  • 首页
  • 上页
  • 1
  • 下页
  • 尾页