和时光作对的永远是挖土机

挖土机,伸出长长的铁臂,指甲粗钝

它试了试,一下,两下,然后深深地嵌进去

象一只野兽与另一只野兽温存

挖土机,使土壤的表层现出裂缝

马达欢腾,因为和时光作对的永远是挖土机

挖土机,饥渴的铁,要以土壤为食

路一段段嚼碎,残渣轰然间掷进运货车

挖土机,把广场上整片的足迹扬起

那沉睡已久的死者的骨片

也散落在新近的土层上,被运货车拉走

因此和时光作对的,不是我们,是挖土机

土壤中暗含的荷尔蒙与女人的芳馨

不断刺激着挖土机铁的中枢

土壤中流淌着男人和女人亲吻时的蜜

每深入一尺,马达都叫得更为欢腾

它就这样饕餮着时光的芬芳,

由此上溯至一座遗址

挖土机,不以诗篇,而仅以颠覆的名义

在年青的时候

如果你爱上了一个人

请你一定要温柔地对待她

不管你们相爱的时间有多长或多短

若你们能始终温柔地相待 那麽

所有的时刻都将是一种无暇的美丽

若不得不分离

也要好好地说一声再见

也要在心里存著感谢

感谢她给了你一份记意

长大了之後 你才会知道

在蓦然回首的一刹那

没有怨恨的青春 才会了无遗憾

如山岗上那静静的晚月

你就要离开我了吗?

适才你与我如此亲近!

浓云遮暗了你的身影，

如今你已完全消隐。

你该感到我多么忧伤，

探头望我，象颗小星!

向我表明还有爱我者，

纵使远在天边，我的心上人。

升起吧，明亮而又皎洁!

循着你的轨道，射放光辉!

我的心儿痛苦地狂跳，

这夜啊，令人幸福陶醉

杨武能 译

有时，我喜欢看那些屋顶，

在我出生的那个域市。

有时，接近黄昏

当晚霞把它们浸润。

它们引起我怀恋：

那我不曾见过，

但在我死去以前

希望见到的许多物件;

还引起我回忆：

许多人的熟识面孔

——实际上谁也无法记起，

许多陌生的灯、破损的家具

和古老的钟———

它们的指针已经好久没动。

然而，有时，在它们之间，

有人在望，目不转晴，

朝着那遥远的天边。

光辉曾经那么耀眼，

现在却从我的视线中消逝。

纵使再也唤不回，

那绿茵葱郁、花朵绚丽的一刻。

我们不会悲伤，而是从残留中，

寻找一股力量。