你苍白的指尖理着我的双鬓，

我禁不住象儿时一样

　　紧紧拉住你的衣襟。

呵，母亲，

为了留住你渐渐隐去的身影，

虽然晨曦已把梦剪成烟缕，

我还是久久不敢睁开眼睛。

我依旧珍藏着那鲜红的围巾，

生怕浣洗会使它

　　失去你特有的温馨。

呵，母亲，

岁月的流水不也同样无情？

生怕记忆也一样褪色呵，

我怎敢轻易打开它的画屏？

为了一根刺我曾向你哭喊，

如今戴着荆冠，我不敢，

　　一声也不敢呻吟。

呵，母亲，

我常悲哀地仰望你的照片，

纵然呼唤能够穿透黄土，

我怎敢惊动你的安眠？

我还不敢这样陈列爱的礼品，

虽然我写了许多支歌，

　　给花、给海、给黎明。

呵，母亲，

我的甜柔深谧的怀念，

不是激流，不是瀑布，

是花木掩映中唱不出歌声的古井。

有时，我喜欢看那些屋顶，

在我出生的那个域市。

有时，接近黄昏

当晚霞把它们浸润。

它们引起我怀恋：

那我不曾见过，

但在我死去以前

希望见到的许多物件;

还引起我回忆：

许多人的熟识面孔

——实际上谁也无法记起，

许多陌生的灯、破损的家具

和古老的钟———

它们的指针已经好久没动。

然而，有时，在它们之间，

有人在望，目不转晴，

朝着那遥远的天边。

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻

为这

我已在佛前求了五百年

求佛让我们结一段尘缘

佛於是把我化做一棵树

长在你必经的路旁

阳光下

慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近

请你细听

那颤抖的叶

是我等待的热情

而当你终於无视地走过

在你身後落了一地的

朋友啊

那不是花瓣

那是我凋零的心

我曾在陌生人中间作客，

在那遥远的海外;

英格兰!那时，我才懂得

我对你多么挚爱。

终于过去了，那忧伤的梦境!

我再不离开你远游;

我心中对你的一片真情

时间愈久煜深厚。

在你的山岳中，我终于获得

向往已久的安恬;

我心爱的人儿摇着纺车，

坐在英国的炉边。

你晨光展现的。你夜幕遮掩的

是露西游憩的林园;

露西，她最后一眼望见的

是你那青碧的草原。