如果你的光的确源自天堂，
那么，就用你天赋之光的亮度，
诗人，闪耀吧!在你的位置并感到满足：
那些星等卓越的群星
从天顶投掷下它们的光束
(尽管只有一半陆地上的人们能看见，
尽管只有半个地球知道它们的明亮)
然而它们并没有更神圣的血统，
没有更纯洁的本质，会超过那颗燃烧的星——
就象那无人照看的营火，它点燃在某处
黑暗山脉的山脊上;或者和那些
谦逊地悬挂着的星比较，它们如同冬日之灯，
闪烁在那些树叶落光的枝杈间;
所有星辰都是那唯一王者不死的子孙：
那么，用你那被赐予的光明的亮度，
诗人，闪耀吧，在你的位置并感到满足。
