现代诗歌_外国诗歌_诗歌大全

一个关于窒息的梦

会计师像直升机在地上盘旋，
抛下一张刻有黑格尔名字的纸片。
獾用爪子把纸片带到
它们的巢穴，那里整个家族在夜里死去。

一个少女在窗帘后数小时地站着
向外望着街道。
在交易所的一扇窗子里
有一根涂成白色的树枝。
一个幼鳄标本紧紧咬住树枝
让自己离开地板上这些干燥的叶子。

夜里蜂巢有着奇异的梦：
黑色的小火车一圈圈开着──
老战船在雨滴中沉没。

……

法国 · 罗伯特·勃莱

140 0 0

来自外在世界的危险

这种眼中的燃烧，当我们打开门，
只是被叶子压垮的肉体，
迟钝的肉体，沉重得像十月的草，
顽强生长，甚至在午夜也得意洋洋。

而另一个日子在悬崖消失，
爱斯基摩人以尖叫欢迎它──
黑色的水膨胀在新孔之上。
坟墓从它的设伏地点向前移动，

以黑色的脚翻过山坡，
靠乡村生活，
在它睡眠之处留下被谋杀的狗和羊；
一些内部闪烁的事物，很好地服侍我们的事物

摇动它的竹杆──
它可能在我们醒前离去…

……

法国 · 罗伯特·勃莱

183 0 0

深深的坠落中，躯体醒来，
在海岸上我们发现了狮子──
不用怕，
风升起，水诞生
在布满岩石的海岸，展开白色的尸衣，
把我们从陆地的床上拖起。

我们来不是为了留下全部。
我们来失去我们的叶子像树，
这些被折断的树
重新开始，从巨大的根上升起；
像被摩尔人俘获的疯诗人，
那些生活自己第二生命的人们。

我们将学习贫穷和喧闹，
我们将尝尝戴林格的杂草，
在海中游泳，
而不总是走在干燥的陆地上，
并且，舞蹈，在树中发现一个救世主，
一个黑暗草中的家，
和死亡之中的滋养。

……

法国 · 罗伯特·勃莱

117 0 0

被世界窒息

菊花在死亡的边缘哭喊，
孤单的牙齿在冰水中行走，
沉重的躯体再次哀痛！
它号叫在生活的藩篱之外，
冲出围栏。
现在它必须在死亡之外会见死亡。
在这门外生活是一次死亡，
寒冷的面孔沿墙聚集，
一袋骨头在一棵树里温暖自己。
长长的痛苦的鹿角摇摆在暗中，
多毛的尾巴在污垢里嚎叫……

……

法国 · 罗伯特·勃莱

117 0 0

三章诗

一

啊，在一个清晨，我觉得自己将永存
快乐的肉体将我围裹，
好象草儿裹在它的绿云里。

二

从床上起来，我做过梦
梦见驰过古堡和火热的煤堆
大阳高兴地躺在我的膝上
我忍受着黑夜，活下来了
在黑暗的水中漂洗过，象任一片草叶。

三

黄杨树的大叶子
在风里猛摇，呼唤我们
消失到宇宙的荒野中
那里我们将坐在一棵树下
永远活着，象尘埃。

（郑敏译）

……

法国 · 罗伯特·勃莱

132 0 0

湖上夜钓

有人在船屋里留下一盏灯，
为了引导夜间返航的渔民。
灯火寂然无声地向我们倾注，
飞过湖波象一个翅膀的蝴蝶，
它的途径是满船舱垂死者，挣扎着
要在破碎的波光中复活。

而那光
只是来到了，却没有带来礼物．
好象路驼到了，却没有智慧的博土。
它这样稳定，将我们维系向山上的老家。
现在我们望着月亮升上白杨林
它也来得那么利索
它透过切木屋四周的木板
我们却打开门才穿过那个篱墙。

（郑敏译）

……

法国 · 罗伯特·勃莱

124 0 0

与一位多年不见的神圣的女人对话

多年以后，我向你步行走来。
你说；“这么久你才到来了吗？”
我不能早些时候到来，我破旧的嘴唇
用它海绵状的渴望，吞食那应被种植了的
想念的种子。我睡眠着，
尴尬而困惑，不诚实。我梦见了砂砾。
你悲哀中的眼睛并不发笑。
我说，我在多年以后到来了。

董继平译

……

法国 · 罗伯特·勃莱

89 0 0

玉米地猎雉

１

有关一棵树孤独于旷野的奇异事物是什么？
它是一棵柳树。我绕之行而又行。
躯体被奇异地撕裂，且不能离开它。
最后我在它的下面坐下。

２

它是一棵孤独于大片干玉米中的柳树。
它的叶片散落在其躯干和我的周围，
如今变成褐色，点缀着柔和的黑斑，
现在只有玉米梗才能发出杂音。

３

太阳寒冷，透过霜冻的距离和空间燃烧，
野草很早以前就冻死了。
然而为什么我就喜欢观看
太阳在树枝那凉凉的皮肤上面移动？

４

思想独自落叶三年多。
它与那其根部附近的小生物分开伫立。
我愉快于这个古老的地方，
一个容易引起玉米上面的视线注目的地点，
假如我是黄昏时准备好折身返家的年轻动物。

董继平译

……

法国 · 罗伯特·勃莱

61 0 0

圣诞驶车送双亲回家

穿过风雪，我驶车送二老
在山崖边他们衰弱的身躯感到犹豫
我向山谷高喊
只有积雪给我回答
他们悄悄地谈话
说到提水，吃桔子
孙子的照片，昨晚忘记拿了。
他们打开自己的家门，身影消失了
橡树在林中倒下，谁能听见？
隔着千里的沉寂。
他们这样紧紧挨近地坐着，
好象被雪挤压在一起。

（郑敏译）

……

法国 · 罗伯特·勃莱

107 0 0

哀悼巴勃罗·聂鲁达

水是实用的，
尤其是
在八月。
自来水
落
进那
我提向
叶片
被蚱蜢
吃掉了的
年青的
柳树的
水桶里。
或这一罐水
它搁在
我车中的
隔座上
于我驶向
我的棚屋之际。
当我俯视
水罐周围的
座位全部
晦暗，
因为水并不想
给予，不管怎样
它给予了
而水罐
在那里
颤抖地搁着
于我驱车
穿过花岗石场的
乡间之际，
石头
很快就为死者们
而形成切块，
他们
留下的唯一
东西是他们的。

因为死者留在
我们内心，如水
留在花岗石内心——
几乎完全没有——
因为他们的职责是
离
开
并且一去不返，
甚至当我们询问他们
但水
却走向我们——
它并不介意
我们；它围绕
我们而行，在通往
明尼苏达河的路上，
密西西比河的路上
海湾的路上，
总是更接近
那它的
存在之处。

没有人把花朵
搁放在水的
坟墓上，
因为它不在
这里，
它已经
消失了。

董继平译

……

法国 · 罗伯特·勃莱

96 0 0

现代诗歌

一个关于窒息的梦

来自外在世界的危险

一个黑暗草中的家

被世界窒息

三章诗

湖上夜钓

与一位多年不见的神圣的女人对话

玉米地猎雉

圣诞驶车送双亲回家

哀悼巴勃罗·聂鲁达

现代诗歌

热门现代诗人

热门国外诗人