现代诗歌_外国诗歌_诗歌大全

在荒岛上

无论是在妻子、情人，还是在姐妹那里：
没有忠实，没有情感，没有友谊。
我不想和她漂落到荒岛上：
那样荒凉会让我很快死去。

当我们相爱，偏远也可以成为
幸福的天堂，但是如何让我爱这样的？
怎样和她永远相守，她冷眼观望
与她在一起无善亦无恶。

那夜晚的黑影会令我恐惧。
粉红的日出也不会让我欣喜。
出卖。失望。背叛。忧郁。
既然没有男人，还不如和猴子在一起。

1932年．

……

俄罗斯 · 谢维里亚宁

56 0 0

春日火热如金，――
全城阳光明净！
我又是我了：我重新变得年轻！
我再次充满欢乐和爱情。

心灵在歌唱，它渴望奔向田塍，
我对所有人都以'你'相称……
多么广袤！多么自由！
多么好的歌儿！多么美的花朵！

最好乘上四轮马车任意颠簸！
最好到嫩绿的草地上去漫步！
看一看农妇那红润的脸庞，
把敌人当朋友来拥抱！

喧哗吧，你春天的阔叶林！
生长吧青草！开花吧，丁香！
我们当中没有罪人：所有人都是对的
这样美好的日子如何能不这样！

1911年4月

……

俄罗斯 · 谢维里亚宁

72 0 0

生活的霞光

我想象生活的霞光是一片光明，
是普世幸福，永远像白天一样明净。
我的眼睛如火一般燃烧，
我是那么勇敢、欢乐而又热情。

世界是那么美好、奇妙。
我以为可以像游戏一般过完一生……
生活的霞光使我如此天真，
生活的霞光使我如同孩童！

生活的晚霞是消逝的激情，
熄灭的，是力量和热情，
我是那么惋惜、那么心疼，我不知道――
这是否是幻想的破灭，可最后时刻已经临近。

临终时刻，它嘲讽地、无畏地挺进，
我充满忧愁骨瘦形消……
生命的晚霞――生活中的一切照样光明！
生命的晚霞――是所有人的晚晴！

1907年

……

俄罗斯 · 谢维里亚宁

83 0 0

古典爱情

在那个时代梦幻聚集在
人们的心中透明而清朗。
曾经多么美好，多么新鲜
我的爱情、荣誉和春天的玫瑰。

夏天逝去，到处淋漓着眼泪
国家无存，也没有了她的国民。
多么美好，如今多么新鲜
那回忆逝去岁月的玫瑰

但是时光向前——暴风雨已经平息
俄罗斯返回家园，找寻尸体。
多么美好，多么新鲜的玫瑰
我的祖国将把它撒进我的棺材里。

……

俄罗斯 · 谢维里亚宁

60 0 0

情人?

1、
“情人”这词听来多粗俗，
它说起来大家都有份，
普希金他有没有读自己的琥珀诗，
帕蒂有没有要钱把酒喝。

情人——小说的血与肉，
世界诗歌的活水。
想一想，倘若没有这个词
莫泊桑他根本就不是……

“情人”——奇妙的俄国字眼，
无论你斗胆将它如何看待，
何时它才是你生活的根本——
里面竟纠缠着爱与欲？！

2、
这个字眼里有不忠。
它还要把戏演，
充满感动和神经质，
就是有复仇也说得过去。

就这个词能写上一本书，
仿羊皮纸上满是诗。
这个字里藏着屠格涅夫的隐私
还有像春天丁香花般的罗曼司。

生命终了也不会忘记
一生曾有光鲜的过去
“情人”这个让人忧郁的温柔字，
让你的内心感觉亲切无比。

3、
假如这个字
只能适用于
自己，不再适用其他人
——不可用于别人的妻，
那你的幸福已然降临，
它与罗马的权力无异
在它鼎盛的年代里
你可对我深信不疑！

1929年

……

俄罗斯 · 谢维里亚宁

63 0 0

茶色玫瑰

假如要求并非心血来潮
也没有幻想的阻拦，——
那诗人，请将我化作一株
白玫瑰，茶色玫瑰。

——米拉·洛赫维茨卡娅

在寂静的昏昏欲睡的池塘上方——
就是那异常之静谧的所在
有一座不大却舒适的房子，
房前长着一株茶色的玫瑰。

茶色玫瑰上栖着蜻蜓的扇子——
仿佛在把碧绿耕种；
花朵四周流淌着醉人的气息
还飘荡着未醒的梦。

池塘前的东西欣赏着倒影里
自己那奇妙的装饰物；
花园在和它打情骂俏，
赏玩那羞答答的玫瑰。

可是，非同寻常的忧郁——
日日夜夜，日夜在涨潮。
玫瑰私语：“我们和您，
我的花园，都是倒霉蛋……”

就在那时，点燃火光
在忘却落日光景之前，
花园里的小人如同沙皇，
生活在无法料想的梦幻里面。

他们哈哈大笑，又吵又闹，
不放过如此贪婪的印象；
花园遭他们践踏蹂躏：
不朽常常是腐烂的祭品！……

玫瑰会怎样，假如有关它的
偶然的消息传到他们那里？……
茶色玫瑰会来不及开放，
急着凋零……

1909年，伊万诺夫卡庄园

……

俄罗斯 · 谢维里亚宁

59 0 0

诗人，照我算计

　

诗人，照我算计——
该列第一，然后，太阳——
然后，夏季，然后，上帝的天堂——
在就是全部名单——

但是，再看一遍，第一
似已包括全体——
其余，都不必出现——
所以我写，诗人，一切——

他们的夏季，常年留驻——
他们给得出的太阳——
东方会认为奢侈——
如果，那更远的天堂——

象他们为他们的崇拜者
是准备的那样美
在情理上就太难证明——
有必要为做梦而入睡——

江枫译

……

美国 · 狄更生

125 0 0

为什么，他把我关在天堂门外

　

为什么，他把我关在天堂门外？
是我唱得，歌声太高？
但是，我也能降低音调
畏怯有如小鸟！

但愿天使们能让我再试一试——
仅仅，试这一次——
仅仅，看我，是否打搅他们——
却不要，把门紧闭！

哦，如果我是那一位
穿“白袍”的绅士——
他们，是那敲门的，小手——
我是否会禁止？

江枫译

……

美国 · 狄更生

145 0 0

至少——还可以——还可以——祷告——

至少——还可以——还可以——祷告——
啊，耶稣——在缥缈的空中——
我不知道你住在哪间屋子——
我四处敲着门——一片迷茫——

你唤起了地震，在南国——
唤起了漩涡，在海洋——
说啊，拿撒勒的耶稣基督——
难道你没有伸向我的臂膀？

……

美国 · 狄更生

112 0 0

我从来没觉得这是家——

我从来没觉得这是家——
在这尘世——在美丽的天空
我也不会自在——我知道——
我不喜欢乐园——

因为那儿是星期天——永远都是
休憩的时刻——从不降临——
伊甸园会多么冷寂
在明媚的星期三下午——

如果上帝也会外出——
或者打盹儿——
这样就看不见我们——然而他们说——
他自己——就是一部望远镜

千万年地监视着我们——
我就会逃亡，远远地
离开他——和圣灵——和一切——
可是还有“最后审判日”！

灵石译

……

美国 · 狄更生

148 0 0

现代诗歌

在荒岛上

春日 ――给亲爱的卡·米·福法诺夫

生活的霞光

古典爱情

情人?

茶色玫瑰

诗人，照我算计

为什么，他把我关在天堂门外

至少——还可以——还可以——祷告——

我从来没觉得这是家——

现代诗歌

热门现代诗人

热门国外诗人