孤独的灵魂，这就是冥河。

是的，这就是冥河。你为何如此困惑？

一旦卡戎?通过扬声器

读着备好的讲稿，让女神为你

贴上姓名的徽章，渡你到岸边。

（女神？她们逃离你的树林，在这里加入了

职事人员的队列。）探照灯将暴露

由坚固的混凝土与钢铁建成的码头，

以及气垫船，它那蜜蜂般的嗡嗡声，

在卡戎曾划动木桨之处回响。

人类正在成倍增加，即将超出界限，

亲爱的灵魂，一切异于从前。

摩天大楼、板结的荒地和肮脏的空气：

风景已被损毁，难以修复。

安全而高效的输送（成千上万的

亡灵服务于此处，一切种族、信仰和性别）

对城市规划提出了要求：于是，展馆、

水房、干船坞和办公室交错在一起。

赫尔墨斯身处诸神之中，我亲爱的灵魂，

他作出了一切预言和算计，

当革命与战争正席卷而来，

那么，我们的船只必须预订。

渡冥河的单程旅行是免费的：

数米长的告示牌，“无须

投币”站立于左侧，如你所见，

但只是为了向我们提醒旧时光。

从一号码头的第十九、第四部分，

你登上第十八、十六号气垫船——

挤满大汗淋淋的灵魂，但是，在船艄，

你仍可以发现一个座位（我将在电脑上预订）。

此刻，地狱（让我将文件凑近）

也已超额订出——无法将它撑大。

一蹶不振的灵魂全都在死去，不能逃出，

被禁止喝我瓶中最后半滴忘川之水。

别信仰来世，只有一味的怀疑，

才能让你少一点苦难，可怜的灵魂。

一场无止尽的雨刚刚开始。

躲入方舟，否则你无处可去，

你，无人应和的诗，

私人的狂喜，

一无用处的天赋，

多余的好奇，

抵达不了远处的忧伤和恐惧，

从六个方面观看事物的渴望。

河水上涨，冲垮了堤岸，

躲入方舟，你，半明半暗的色调，低沉的声音，

你，细节，装饰，奇想，

愚蠢的例外，

被遗忘的印迹，

数不尽的灰色影子，

为了游戏的游戏，

欢愉的泪水。

视线所及之处，是水和隐约的地平线。

进入方舟，谋划，为了遥远的未来，

愉悦异于往昔，

钦慕更善良的人，

机遇不会降低为艰难的抉择，

疑虑变得过时，

是时候深思了，

确信这一切

将迅速到来。

为了孩子们——

我们依然是孩子，

童话拥有幸福的结局，

此处，这也是唯一的结局。

雨停下，

浪将止息，

在明澈的天空中，

乌云将消散，

而这些云都将回返，

在我们头顶，如其应有的样子：

高傲，却无忧无虑，

如那些在阳光下

逐渐干燥的事物——

极乐之岛，

羊群，

花椰菜，

尿布。

在青翠的山上，

一个骑马者的游行队伍，

人们穿着丝绸披风。

向着一个城堡行进，那里有七座塔楼，

每一座都高耸入云。

最前面，是一位公爵，

并不胖得滚圆，为此受到了阿谀。

他的身边，公爵夫人，

年轻，美丽，无与伦比。

他们的背后，是一些侍女，

貌美如画，逼真，

随后，一个最年轻的男侍，

在他肩上，坐着

一个酷似猴子的东西，

长着古怪的脸

和尾巴。

他们身后，是三位骑士，

不过，每一位看上去都是两位或三位，

如果第一位有着令人恐惧的面容，

第二位则有着令人望而生畏的镇定，

如果他腾跃于栗色骏马之上，

第三位的栗色马匹颜色更深，

十二只马蹄瞬间掠过

路边的雏菊。

然而，谁如果一脸沮丧，疲惫，

目光斜视，肘部裸露，

他必定会被排除于这幅画面。

甚至，最无关紧要的问题，

自由民或农民，

无法生存于这片极其蔚蓝的天空之下。

即使是鹰一般敏锐的眼睛，

也无法侦察出最小的断头台——

无物投射出一个疑问的轻盈影子。

就这样，他们愉悦地行进，

穿越最封建的现实。

然而，还需要留意画面的平衡：

在另一个画框中，它已被赋予地狱。

哦，是的，这一切进行着，

无需最静默的言语。

这是我，卡珊德拉。

这是躺在灰烬下的城市。

这是我用来预言的手杖和绶带。

这是我充满质疑的脑袋。

的确，我是胜利者。

我的预言之辞燃烧着，像空中之火。

只有不被承认的预言家

才能获悉这景象的秘密。

而那些一开始就在邪路上的

其预言实现得那么迅速——

一如它们从未有过生命。

我的记忆如此清晰——

一看见我，人们就沉默不语。

笑声止息。

恋人松开了手。

孩子跑向母亲。

我甚至不知道他们变化无常的名字。

至于那首关于一小片绿色的歌——

从没有人在我面前将它唱完。

我爱他们。

但我的爱如此傲慢，

出自高处，超越于生活之上，

源自未来。在那些空洞而

虚无之处，更容易看见死亡。

抱歉，我的嗓音如此生硬。

从星辰俯瞰你们的生活，我喊叫着，

从星辰俯瞰你们的生活。

他们听见了，然后垂下眼睛。

他们在生命中生活，

被剧烈的风穿透。

命中注定。

被囚禁于离世的身体。

在自身内部，他们承受着潮湿的希望，

一朵火焰燃烧于自己的颤抖之中。

他们懂得瞬间意味着什么，

任何瞬间，

在此之前——

这一切显示我是对的。

然而，什么也没有发生。

这是我的衣服，已被轻度烧坏。

这是我用来预言的垃圾。

这是我扭曲的脸，

它不知道自己能够变得更美。

在何种情形中，你梦见死者？

入睡前，你是否想到过他们？

谁最初现身？

他总是同一个？

名字？姓氏？墓地？忌日？

他们与什么相关？

旧友？亲戚？祖国？

他们会告诉你来自何处？

谁跟在后面？

除了你，还有谁在梦里见到他们？

他们的面容还与相片一样？

他们是否随着时光一起苍老？

他们是否健壮？是否面色苍白？

被谋杀者的伤口是否痊愈？

是否依然记得谁杀死了他们？

他们手里拿着什么？描述一下这些东西。

烧焦的？发霉的？生锈的？腐烂的？

什么在他们的目光中？乞求？威胁？再具体点。

你们只是谈一谈天气？

花？鸟？蝴蝶？

他们没有提出令你尴尬的问题？

如果有，你如何回答？

代之以审慎的沉默？

或回避，转变梦中的话题？

或及时醒来？

约伯，在肉体和财富历经痛苦之后，就诅咒人类的命运。这是伟大的诗。他的友人们来了，撕裂自己的衣服，在上帝面前拷问约伯的罪孽。约伯哭喊着，说自己是正直的。他不清楚，上帝为什么要惩罚他。他只想与上帝交谈，而不是他们。上帝乘着旋风马车显现。在约伯的伤口上，骨头裸露出来，上帝却在他眼前，赞美自己的造物：天空、海洋、大地，以及大地上的野兽。特别是比希摩斯和利维坦?两只巨兽，神为它们骄傲。这是伟大的诗。约伯听着：上帝并未切入正题，这正是他所期望的。于是，约伯赶紧拜伏于上帝跟前。此时，一系列事件陆续发生。他重获了驴、骆驼、牛羊，并且都增加了一倍。皮肤重新覆盖了裸露的头骨。约伯顺从着。他赞同这一切。他并不想破坏这部杰作。

任何事情都不可能发生两次

结果，事实令人遗憾：

我们猝不及防地来到这里，

离开时也没有机会完成一切。

甚至，即便没有任何蠢人，

即便你是这颗星球上最大的傻瓜，

你也不能重复夏季的课程，

过程只提供一次。

没有哪一天复制昨日，

从没有两个夜晚可以教人何为极乐，

通过彻底一致的方式，

以两个毫无差别的吻。

某一天，也许，一些闲散的舌头

偶尔提及你的名字：

我感到，有如一朵玫瑰被掷入

房间，各种色彩与芬芳。

第二天，即使你与我在一起，

我也会情不自禁地看着时钟：

玫瑰？玫瑰？还会是什么？

一朵花，或，一块石头？

为何，我们以这么多不必要的

恐惧与忧伤，对待飞逝的时光？

日子不会驻留，这是它的天性：

今天一再逝去，成为明天。

带着微笑与亲吻，我们偏爱

搜寻一致的事物，在我们的星辰下面，

虽然，我们互不相同

（我们承认），像两滴水。

如今，无论谁，一旦发现在任何地方

可以触及怜悯（心的想象），

就急于为它命名，

并且，以饱满的声音歌颂它，

带着疯狂与欢愉起舞，

在孱弱的桦树下，几乎

处于眼泪的边缘。

我用一切语言

教人以沉默。

通过细致地观察这些事物：

星辰密布的天空，

中国猿人的下颌，

一只蚱蜢的弹跳，

一个婴儿的手指甲，

浮游生物，

一片雪花。

我修复失落的爱。

现在就行动！特别的提议！

你躺在去年的草上，

沐浴着阳光，闲谈，

往昔夏日的风

爱抚你的秀发，有如

在远方引领你。

为了深邃的细节，写下：梦。

招聘一个人：为

死于养老院的

孤独老人服丧。

申请者，无须寄来表格

或出生证明。

在今天或迟些日子，

所有文件将被撕毁，

将不再开出票据。

至于丈夫许下的承诺，

我不能负责，

他以甜美的颜色、香味和声音——

狗叫、大街上的吉他——

诱惑了那么多人，

并使他们相信

终究可以克服孤独与惊恐。

白昼先生的寡妇，夜晚女士。

在赫拉克利特的河中，

一条鱼正忙着捕鱼，

一条鱼用另一条尖利的鱼取出一条鱼的内脏，

一条鱼创造着另一条鱼，一条鱼栖居于另一条鱼的体内，

一条鱼从另一条被包围的鱼中逃离。

在赫拉克利特的河中，

一条鱼爱上另一条鱼，

它说，你的眼睛闪烁如天上的鱼群，

我将与你一起游向大海，我们共享着这个大海，

哦，鱼中的佳人。

在赫拉克利特的河中，

一条鱼构想着鱼中之王，

一条鱼跪向这条鱼，一条鱼向这条鱼歌唱，

一条鱼祈求这条鱼，让自己作为鱼的命运得以缓解。

在赫拉克利特的河中，

我，这条特立独行的鱼，与众不同的鱼，

（至少区别于树鱼和石鱼），

我写作，在孤独的时刻，写一条微小的鱼，或两条，

它们闪亮的鳞片，转瞬即逝，

也许只是黑夜羞涩地眨了一下眼睛。

在大师的风景画中，

树根扎入颜料内部，

毫无疑问，小径抵达了尽头，

签名被严肃的草叶所取代，

这是雄辩的下午五点钟，

五月已被温和又坚决地扣留。

于是，我踟蹰。不过，亲爱的，为什么

我是那个站着的女人，在梣树下。

看看我已离你多远，

看看我身上的白帽与黄裙，

看看我仅仅抓住手中的篮子，不让它从画中滑落，

我在另一种命运中炫耀自己，

在生动的神秘中休憩了片刻。

即使，你叫我的名字，我也不可能听见，

即使听见，我也不可能转身，

即使，我完成了不可能的转身，

对我而言，你依然具有陌生人的面容。

我熟悉周围六公里的世界。

我熟悉治愈疼痛的草药和咒语。

上帝俯视着我头上的冠冕，

我还祈祷自己不会突然死去。

战争是惩罚，和平是赏赐。

一切羞愧的梦源于撒旦。

我的灵魂朴素，如梅子的核。

我不懂心灵的游戏。

我从未见过孩子的父亲裸身。

我从未见过《雅歌》的手稿，

那么潦草、肮脏。

我想说的都在习语中到来。

我从未使用过绝望，尽管它的确为我所有，

我被赋予了绝望，只为妥善保管。

即使你挡住我的去路，

即使你注视我的脸庞，

我将沿着深渊与你擦身而过，那深渊的边沿比发丝还要细小。

右边是我的屋子。从每一个方向上，我对它了如指掌，

沿着台阶，和通向大门的小径，

在它内部，生活进行着，尚未被描绘。

猫跳上一只长凳，

阳光在锡壶上闪烁，

一个瘦削的男人坐在桌旁，

修理钟表。