夜晚，宁静的阴影，

空气的摇篮，

如果我在你的内部伸展自己

风就带着大地之海的气息来临

大地的海岸上，我的同胞

对着白帆、渔网歌唱，

儿童在黎明前醒来。

干旱的山冈，等待牧人

和洪水的最初的草丛的平原，

你的疾病正在我的内心把我掏空。

合拢的水，沼泽的睡眠

宽条纹的湿透的毒药，

在闪电中时而洁白，时而碧绿，

你犹如我的心。

白杨和冬青的灰白环绕四周，

里面依然有叶片和树果，

每棵树都有自己的圈子，圈子有唯一的中心

被幽暗的西南风沉闷的声音磨损。

因此犹如记忆在水上

铺展不断扩散的涟漪，我的心

从一个点上移出，死去，

犹如你的姐妹，死水。

在天空懒散的移动中

季节显露出来：一个给予风、

给予杏树、给予阴影的

平原的信号，影子

和麦子的飘渺的云：

重聚河床与水沟的

被埋葬的嗓音

和寓言般优雅的日子。

每种绿色的事物都开放。

一片黑压压的冰冷的桂树，

赤裸的异教的神，覆盖隐退的水波；

看吧，它们从底部的砾石上升起，

颠倒在天空的睡眠里。

版本一

一个影子从你身上融化

让我的影子似乎死去，

尽管它随着运动而颤抖

或打破天蓝色的淡水

在阿纳波河岸边，这个傍晚

我被阴历三月驱使而回归，

这里已经长满草丛和翅膀。

我并不单靠影子为生；

大地和太阳，水的美好的礼物

更新了你的每一片叶子，

而我躬着身行走，干燥，

用我的面庞触摸你的树皮。

版本二

你的影子融化了

我的幻影也仿佛夭亡

阿纳波河湛蓝，清凉的流水

微微颤动，又似乎破碎

三月明净的月光

沐浴着翠青的草儿，抖动翅膀

催动我返归故乡

我岂只为影子而活着

大地，阳光和甘甜的泉水

为你滋润青青的枝叶，

而我憔悴了，俯下身去

迎面砰然撞着你的躯体

你俯下了头，看着我：

你的衣裙洁白，

从你左肩上的松弛的花边上

一只乳房盛开。

光芒超越我；颤抖

又落在你的裸臂上。

我再次看见你。你的话语

迅疾，缜密，

在一种我熟悉的

马戏团般的生活的重量中

赋予我心灵。

道路深沉

风降临到

某些三月之夜，

就像初次陌生地

唤醒我们。

我们将跟随静寂的房屋，

那死者睁眼站立的地方

展开令他们悲伤的笑容，

在子夜深处。

我们也将发出死者的声音，

或树林和群山的心

使我们仅仅是梦。

随着烟的咆哮，黄昏落下

落在大地的碎块上，猫头鹰

寂静。而辽远，黑暗的岛屿

夜入侵了海螺的壳。你

已经过去，分离——随着缓慢的

当大海的泡沫卷绕起石头，

从毁灭中流出的感觉。

猫头鹰未唱出的歌，它想要

一条空旷的拱廊，揭示着

雨向着我们洒落过来了，

扫击静静的天空。

惨白的雨点飞翔，

从菜园那边飘来干草的清香。

没有一声悲叹，没有一声笑语

树林使黄昏

你无精打采地

就象花朵很少长在

追寻你生命中沉默的经验。

不同的运气。如今

我已经失去每一个

甚至在这残余的声音中

海边游憩地常常

闪烁着暗淡的星光，

摇晃。

蜜蜂们的时光；而蜂蜜

再次新鲜而喷香；

在灰色沙石上。

激动的空气：在这里太阳的宁静

诉说着沙的

家园——已丧失。