爱人的近旁
当阳光照在海上的时候，
我就开始回想着你。
当月亮照耀湖面的时候，
我就开始回想着你。
当路上扬起灰尘的时候，
我就会看到你的身影。
夜晚在小巷中，
而然遇到了一个陌生人，
我就好像看到你的身影。
当大波浪掀起的时候，
我就会听到你的声音。
当大家熟睡时安静的森林里，
我也会听到你的声音。
就算没有在一起，
我依然在你身边，
而你依然在我身边。
太阳下山星星开始闪亮，
啊！如果你在我身边的话。
……
当阳光照在海上的时候，
我就开始回想着你。
当月亮照耀湖面的时候，
我就开始回想着你。
当路上扬起灰尘的时候，
我就会看到你的身影。
夜晚在小巷中，
而然遇到了一个陌生人，
我就好像看到你的身影。
当大波浪掀起的时候，
我就会听到你的声音。
当大家熟睡时安静的森林里，
我也会听到你的声音。
就算没有在一起，
我依然在你身边，
而你依然在我身边。
太阳下山星星开始闪亮，
啊！如果你在我身边的话。
……
你可知道那柠檬花开的地方?
黯绿的密叶中映着橘橙金黄，
怡荡的和风起自蔚蓝的天上，
还有那长春幽静和月柱轩昂——
你可知道吗?
那方啊!就是那方，
我心爱的人儿，我要与你同往!
你可知道：那圆柱高耸的大厦，
那殿宇底辉煌，和房栊的光华，
还有伫立的白石像凝望着我：
“可怜的人儿，你受了多少折磨?”
你可知道吗?
那方啊!就是那方，
庇护我的恩人，我要与你同住!
你可知道那高山和它的云径?
骡儿在浓雾里摸索它的路程，
黝古的蛟龙在幽壑深处隐潜、
崖冰石转，瀑流在那上面飞湍——
你可知道么?
那方啊!就是那方，
我们趱程罢，父亲，让我们同往!
……
你那潮湿的翅膀啊，
西风，令我多么嫉妒：
你能给他捎去信息，告诉他离别使我痛苦。
你翅膀的振动唤醒了
我胸中静静的渴慕，花朵，眸子，树林和山岗
都让你吹得挂满泪珠。然而，你温柔的吹拂凉爽了我伤痛的眼敛，
唉，我定会忧伤而死，没希望再与他相见。
快快飞到我爱人身旁，
轻轻地告慰他的心；可别提我多么痛苦，
免得他烦恼伤心。告诉他，但要谦逊和缓，他的爱情是我的生命；
只有在他的身旁，我才能……
你又把静的雾辉
笼遍了林涧，
我灵魂也再—回融解个完全；
我遍向我的田园
轻展着柔盼，象一个知己的眼
亲切地相关。我的心常震荡着悲欢的余音。
在苦与乐间踯躅当寂寥无人。
流罢，可爱的小河！
我永不再乐：密誓、偎抱与欢歌
皆这样流过。我也曾一度占有这绝世异珍！
徒使你充心烦忧永不能忘情！
鸣罢，沿谷的小河，
不息也不宁，鸣罢，请为我的歌
低和着清音！任在严冽的冬宵你波涛怒涨，
或在艳阳的春朝催嫩蕊争放。
幸福呀，谁能无憎
去避世深藏，怀抱着一个知心
与他共安享。那人们所猜不中或想不到的——
穿过胸中的迷宫……
自然多明媚，
向我照耀！
太阳多辉煌！原野含笑！
千枝复万枝，
百花怒放，在灌木林中，
万籁俱唱。人人的胸中快乐高兴，
哦，大地，太阳！幸福，欢欣！
哦，爱啊，爱啊，
灿烂如金，你仿佛朝云
飘浮山顶！你欣然祝福膏田沃野，
花香馥郁的大千世界。
啊，姑娘，姑娘，
我多爱你！你眼光炯炯，
你多爱我！像云雀喜爱凌空高唱，
像朝花喜爱天香芬芳，
我这样爱你，
热血沸腾，你给我勇气、
喜悦、青春，使我唱新歌，翩翩起舞，
愿你永爱我，永远幸福！
……
少年看到一朵蔷薇，
荒野的小蔷薇，
那样的娇嫩可爱而鲜艳，
急急忙忙走向前，
看得非常欢喜。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
少年说：“我要来采你，
荒野的小蔷薇!”
蔷薇说：“我要刺你，
让你永不会忘记。
我不愿被你采折。”
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
野蛮少年去采她，
荒野的小蔷薇;
蔷薇自卫去刺他，
她徒然含悲忍泪，
还是遭到采折。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
……
别对人说，除了哲士，
因为俗人只知嘲讽；
我要颂扬那渴望去死在火光中的生灵。
在爱之夜的清凉里，
你接受，又赐与生命；异样的感觉抓住你，
当烛光静静地辉映。你再也不能够蛰伏在黑暗的影里困守，
新的怅望把你催促去处那更高的婚媾。
你不计路程的远近，
飞着跑来，象着了迷，而终于，贪恋若光明，
飞蛾，你被生生焚死。如果你一天不发觉“你得死和变！”这道理，
终是个凄凉的过客……
地下室的太阳在铁链上行走
那里摆放着巨大的书籍
书中的门窗尽数敞开通向别样的世界和梦幻
在墓室深处，在监狱里在地底下举行弥撒
或许，那里离地狱很近鲜花一般的电话铃声响起
那里远离世界的钟表在火中歌唱和忧伤
哦把地下室和厅堂打开！……
街道点燃了自己的火焰
雨水漾起闪亮的波浪
可怜的人竖起衣领云雾遮掩了街道
静一些，寒冷——我们在深渊中，我们很孤独我和您在一起
在铁栅栏的背后在地下室的石块背后
在厚重的墙壁背后躺着一支金色的小号
基督端坐在椅子上他正在安睡
手中紧握金色的小号……
