现代诗歌_外国诗歌_诗歌欣赏

头脑，比天空辽阔

　

头脑，比天空辽阔——
因为，把他们放在一起——
一个能包含另一个
轻易，而且，还能容你——

头脑，比海洋更深——
因为，对比他们，蓝对蓝——
一个能吸收另一个
象水桶，也象，海绵——

头脑，和上帝相等——
因为，称一称，一磅对一磅——
他们，如果有区别——
就象音节，不同于音响——

江枫译

……

美国 · 狄更生

654 0 0

我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时

我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时
房间里，一片沉寂
就像空气突然平静下来——
在风暴的间隙

注视我的眼睛——泪水已经流尽——
我的呼吸正渐渐变紧
等待最后的时刻——上帝在房间里
现身的时刻——降临

我已经签好遗嘱——分掉了
我所有可以分掉的
东西——然后我就看见了
一只苍蝇——

蓝色的——微妙起伏的嗡嗡声
在我——和光——之间
然后窗户关闭——然后
我眼前漆黑一片——

灵石译

……

美国 · 狄更生

2093 0 0

夏之逃逸

不知不觉地，有如忧伤，
夏日竟然消逝了，
如此地难以觉察，简直
不像是有意潜逃。

向晚的微光很早便开始，
沉淀出一片寂静，
不然便是消瘦的四野
将下午深深幽禁。

黄昏比往日来得更早，
清晨的光彩已陌生——
一种拘礼而恼人的风度，
像即欲离开的客人。

就像如此，也不用翅膀，
也不劳小舟相送，
我们的夏日轻逸地逃去，
没入了美的境中。

……

美国 · 狄更生

1054 0 0

风暴之夜——激情之夜！

风暴之夜——激情之夜！
若能和你一起
风暴之夜就会让我们
沉醉无极！

风，徒然地呼啸——
心，已在港口的怀抱——
指南针，不需要——
航海图，不需要！

划桨，在伊甸园——
啊，海的起伏！
要是我能停泊——今夜——
在你的深处！

……

美国 · 狄更生

582 0 0

因为我不能等待死亡——
他体贴地停下来等我——
马车只载着我们两个——
还有永生。

我们慢慢行进——他从不着急
我放下了我的工作，
我的闲暇，
为了他的善意。

我们路过学校，孩子们
在操场上——游戏——
我们路过凝视的麦田——
我们路过西沉的落日——

毋宁说，落日路过我们——
露水让我直打寒颤——
我只穿了一件丝衣——
和薄纱的披肩——

我们在一间房子前停下
像是地上的小丘——
屋顶几乎看不见——
泥土——快盖过了檐口——

许多世纪——过去了——可是——
感觉比一天还短——
我这才怀疑我们到达的
是无限的时间——

……

美国 · 狄更生

572 0 0

但愿我是，你的夏季

　

但愿我是，你的夏季，
当夏季的日子插翅飞去！
我依旧是你耳边的音乐，
当夜莺和黄鹂精疲力竭。

为你开花，逃出墓地，
让我的花开得成行成列！
请采撷我吧—秋牡丹——
你的花—永远是你的！

江枫译

……

美国 · 狄更生

652 0 0

有人说，有一个字

　

有人说，有一个字
一经说出，也就
死去。

我却说，它的生命
从那一天起
才开始。

江枫译

……

美国 · 狄更生

782 0 0

如果记住就是忘却

　

如果记住就是忘却
我将不再回忆，
如果忘却就是记住
我多么接近于忘却。

如果相思，是娱乐，
而哀悼，是喜悦，
那些手指何等欢快，今天，
采撷到了这些。

江枫译

……

美国 · 狄更生

533 0 0

忏悔在展开

所有的松树都指向午夜
所有的手指
都向着静寂

在梦的敞开的窗户外
缓缓地、缓缓地
忏悔在展开
并且，像纯正的颜色，向星星偏离！

李野光译

……

希腊 · 埃利蒂斯

1356 0 0

“半沉的船……”

半沉的船
因欢乐而膨胀的木壳
风，赤脚的风
在震聋了的卵石街头
故事顺着山坡往下走
那沉默的一个，狂热的一个
希望仍是个半截子建筑

重要的新闻，铃声
乡村场院里的白色晾衣绳
海滩上的骷髅
油漆，松脂，沥青
给圣母玛利亚准备的种种
她为了庆祝自己的节日
盼望着小小的蓝旗和白白的帆影

而你在上头花园里
野梨树般的粗人
瘦长而未成熟的孩子
太阳在你的两腿之间
嗅着那香味
当对岸的年轻姑娘
由于绣球花而春情暗起

……

希腊 · 埃利蒂斯

1323 0 0

现代诗歌

头脑，比天空辽阔

我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时

夏之逃逸

风暴之夜——激情之夜！

因为我不能等待死亡——

但愿我是，你的夏季

有人说，有一个字

如果记住就是忘却

忏悔在展开

“半沉的船……”

Xuebody在线诗歌

热门现代诗人

热门国外诗人