有些东西像黑夜
有些东西像黑夜，尖锐的
舌头更甚于
昨天，甚于明日；有些东西像鱼新娘的问候
借助悲惨事件的计算器；
有些东西在孩子们的拳头间
被吹作一团；有些东西来自我不著一物的材料。
……
深怨如金色的话语、夜开始
我们吃无言的苹果
我们工作，乐随我们的星宿我们站在菩提树的秋天里如冥想的鸥鸟
如南方来的燃烧的客人我们指着新的基督起誓：尘土合尘土
飞鸟合流浪的鞋我们的心合水中的梯级
我们指着世界对流沙起誓我们快乐地起誓
我们高亢地起誓自无梦的睡眠的屋顶摇撼时间的白发
我们摇撼时间的白发
你警告我们：你们读圣者！
我们熟知此事。让罪降于我们
让罪降于我们的警号让淙淙的海来临
让搅乱的摧逼的风来临日午
让从未发生过的发生！让一个人从墓穴中走出来。
……
刘国鹏 译
……
王家新 译
……
王家新 译
……
王家新 译
……
