我怕自己将慢慢地慢慢地老去，

随着那迟迟寂寂的时间，

而那每一个迟迟寂寂的时间，

是将重重地载着无量的怅惜的。

而在我坚而冷的圈椅中，在日暮，

我将看见，在我昏花的眼前

飘过那些模糊的暗淡的影子;

一片娇柔的微笑，一只纤纤的手，

几双燃着火焰的眼睛，

或是几点耀着珠光的眼泪。

是的，我将记不清楚了：

在我耳边低声软语着

“在最适当的地方放你的嘴唇”的，

是那樱花一般的樱子吗?

那是茹丽萏吗，飘着懒倦的眼!

房里曾充满过清朗的笑声，

正如花园里充满过百合或素馨，

人在满积着梦的灰尘中抽烟，

沉想着凋残了的音乐。

在心头飘来飘去的是什么啊，

像白云一样的无定，像白云一样的沉郁?

而且要对它说话也是徒然的，

正如人徒然向白云说话一样。

幽暗的房里耀着的只有光泽的木器，

独语着的烟斗也黯然缄默，

人在尘雾的空间描摩着白润的裸体

和烧着人的火一样的眼睛。

为自己悲哀和为别人悲哀是同样的事，

虽然自己的梦是和别人的不同，

但是我知道今天我是流过眼泪，

而从外边，寂静是悄悄地进来。

为你开的，

为我开的毋忘我花，

为了你的怀念，

为了我的怀念，

它在陌生的太阳下，

陌生的树林间，

谦卑地，悒郁地开着。

在僻静的一隅，

它为你向我说话，

它为我向你说话;

它重数我们用凝望

远方潮润的眼睛，

在沉默中所说的话，

而它的语言又是

像我们的眼一样沉默。

开着吧，永远开着吧，

挂虑我们的小小的青色的花。

孤心逐浮云之炫烨的卷舒，

惯看青空的眼喜侵阈的青芜。

你问我的欢乐何在?

----窗头明月枕边书。

侵晨看岗踯躅于山巅，

入夜听风琐语于花间。

你问我的灵魂安息于何处?

----看那袅绕地，袅绕地升上去的炊烟。

渴饮露，饥餐英;

鹿守我的梦，鸟祝我的醒.

你问我可有人间世的挂虑?

----听那消沉下去的百代之过客的跫音。

五月的园子

已花繁叶满了，

浓荫里却静无鸟喧。

小径已铺满苔藓，

而篱门的锁也锈了——

主人却在迢遥的太阳下。

在迢遥的太阳下，

也有璀灿的园林吗?

陌生人在篱边探首，

空想着天外的主人。

枯枝在寒风里悲叹，

死叶在大道上萎残;

雀儿在高唱薤露歌，

一半儿是自伤自感。

大道上是寂寞凄清，

高楼上是悄悄无声，

只有那孤零的雀儿，

伴着孤零的少年人。

寒风已吹老了树叶，

更吹老少年的华鬓，

又复在他的愁怀里，

将一丝的温馨吹尽。

唱啊，同情的雀儿，

唱破我芬芳的梦境;

吹罢，无情的风儿，

吹断我飘摇的微命。

残月是已死美人，

在山头哭泣嘤嘤，

哭她细弱的魂灵。

怪枭在幽谷悲鸣，

饥狼在嘲笑声声，

在那莽莽的荒坟。

此地黑暗的占领，

恐怖在统治人群，

幽夜茫茫地不明。

来到此地泪盈盈，

我是飘泊的狐身，

我要与残月同沉。

怀乡病，怀乡病，

这或许是一切

有一张有些忧郁的脸，

一颗悲哀的心，

而且老是缄默着，

还抽着一枝烟斗的

人们的生涯吧。

怀乡病，哦，我啊，

我也许是这类人之一吧，

我呢，我渴望着回返

到那个天，到那个如此青的天，

在那里我可以生活又死灭，

像在母亲的怀里，

一个孩子欢笑又啼泣。

我啊，我是一个怀乡病者

对于天的，对于那如此青的天的;

那里，我是可以安憩地睡眠，

没有半边头风，没有不眠之夜，

没有心的一切的烦恼，

这心，它，已不是属于我的，

而有人已把它抛弃了，

像人们抛弃了敝舄一样。