俄罗斯诗歌_俄罗斯诗歌作品大全_外国诗歌

干杯

欢迎你，我的失败，
对你，我像对待胜利一样喜爱；
在我骄傲的杯底盛的是和解的溶液，
对欢乐和痛苦总是同样对待。

晴朗的黄昏，在平静无波的水面上
徘徊的，依旧是风吹不散的雾帐：
极度残酷也就是无限的柔情
上帝的真理也就是上帝的伪装。

我的极限绝望令我如此喜爱，
欢乐是盛在杯底的最后一滴。
此世中只有一点我确实懂得：
任何人生之杯都应当满饮――一干到底。

1901年第171页

……

俄罗斯 · 吉皮乌斯

973 0 0

我的心里没有痛苦的位置：
我的心里装满了爱情。
我的心灵违背了自己的愿望，
以便使之再次更新。

万物之始始于词。请等待它的出现。
词在打开。
发生过的一切还会再来一遍，
您和他就是一切。

最后的光明平等地照耀所有的人，
根据的是同一种特征。
去吧，所有又哭又笑的人，
去把它寻找――你们。

我们走向他的怀抱，在大地的解放中，
于是，奇迹将会喷涌。
于是，一切将会联成一体――
大地和天空。

1900年同上书第105页

……

俄罗斯 · 吉皮乌斯

489 0 0

梦境

淅漓漓的的小雨下个不停……在湿漉漉的
阳台下松树梢一直在不停地晃动……
哦，我这死寂的岁月！黑夜降临――
而我复苏了生命。我的一生是一个个梦境。

直到朝霞满天，清晨的信使把我叫醒，――
而我的世界已经完工。我高兴地入梦。
又是一扇狭小的窗户……白色的楼梯……
我所爱的一切，我所有的亲人。

悄无声息的儿童，活泼的流浪者，
还有那些总担心自己力量不够的人……
此刻他们全跟我在一起，全都是优选者，
同一个爱把我们一体交融。

何等美妙的烟波霞云，
何等鲜艳异常的春风，
怎样的祈祷怎样的法事……
……
伟大的梦境呀多么生动！

吉皮乌斯《俄国白银时代诗人》列大出版社第一卷1991年版第172页

……

俄罗斯 · 吉皮乌斯

564 0 0

如果

如果你不喜欢雪，
如果雪里没有火，――
那你就干脆别爱我，
如果你不喜欢雪。

如果你不是我――
那我们就看不见他的脸，
他也就不会把我们结成一个圆，
如果你不是我。

如果我不是你，――
我会无影无踪化作云气，
宛如哗哗的小溪，
如果我不是你。

如果我们不在一起，
在他身上结为一体，
构成一条链，一环套一环，
如果我们未能和他结为一体，――

也就是说，这事不能急，
也就是说，我们的一切还未被注定，
我们身上闪烁的是他的火，
要在地上的他身上复活·····

1905年

……

俄罗斯 · 吉皮乌斯白雪

588 0 0

俄罗斯现代诗歌

干杯

爱情

梦境

如果

Xuebody在线诗歌

热门现代诗人

热门国外诗人