1
[英国]
威廉·华兹华斯
我听见一千种混合的音调，
在树林里当我躺倚着的时候，
那样美好的情景里快乐的思潮
竟把悲哀的思潮带上我心头。
通过我的感受，大自然，把
人类的灵魂和她的杰作联接起来了，
这使我的心灵更悲伤地想起
人又是怎样对待人的。
穿过樱草花丛，在那绿荫之中，
长青花在编织它的花环，
我坚决相信每一枝花朵
都在它所呼吸的空气里尽情享受。
欣赏全文人气(155)
2
光辉曾经那么耀眼，
现在却从我的视线中消逝。
纵使再也唤不回，
那绿茵葱郁、花朵绚丽的一刻。
我们不会悲伤，而是从残留中，
寻找一股力量。
欣赏全文人气(133)
