完美得令人敬畏，但不能生育。
冷酷如雪的呼吸，填塞了源泉。
……
很难述说你带来的转变。
如果我现在活着，那么过去就等于死亡，
虽然，像石块一样，不受干扰，习惯于静止。
你不只是踩到了我一吋，不──也不只是叫我空茫的小眼
再一次向天空抬起，当然，不敢奢望，去了解蔚蓝，或者星辰。
不是这样的。我睡着，这么说吧：一条
于黑岩中伪装成黑岩的蛇在寒冬雪白的裂缝中──
像我的芳邻，不喜欢万千雕凿完美的
面颊，无时不降下来融化我玄武岩的双颊。他们化做眼泪，
那是天使为单调的大自然哭泣，但这未能使我信服。眼泪冻结。
每一个僵死的头颅都戴着冰的面具。我像根弯曲的手指继续睡着。我首先看到稀薄的空气
紧锁的水滴自露珠升起明澈如精灵。许多岩块
堆集，面无表情地环聚着。我不知道这该如何解释。
我发光，剥落，摊开像流体把自己倾出一般
在鸟足和树茎群中。我未受愚弄。我立刻就认清了你。
树石闪烁，没有阴影。
我的指长透明如玻璃。我像三月的嫩芽抽放：
一只手臂和一条腿，手臂，腿。踏石而上云，我如是攀爬。
现在我彷佛某种神祇穿空飘浮于换新的灵魂之中
纯洁如片冰。这是天赐。张芬龄 译……
壅滞陷入黑暗之中。
那时，没有什么能把
巉岩的崩泻和距离染成蓝色。
……
首先，你是否我们同类？
你戴不戴
玻璃眼珠？假牙？拐杖？
背带？钩扣？
橡皮乳房？橡皮胯部？
……
我又尝试了一次，
我十年
尝试一次———— 一种神通广大的奇迹，我的皮肤发亮，象纳粹的灯罩，
我的右脚是一块镇纸，我的脸没有五官，一块
上等犹太亚麻布，揭开那条餐巾哦，我的敌人
我可怕吗？———— 鼻子，眼洞，两排牙齿？酸臭的气味
会在一天之内消失，被墓穴吞吃的肉体会很快回到
我身上，很快; 我是一个笑容可掬的女人，我仅仅三十岁，
我象猫一样有九条性命，这是第三条每十年就要消灭
一个废物！一百万根纤维！一群人嚼着花生
挤进来看他们剥光我的手和脚————先生们，女士们，
我的膝，
我也许瘦得只剩下一把骨头，但我还是原来的那个女人，同一个女人，第一次发生在十岁，
那是一次意外，第二次是我有意要干出个明堂，根本不愿回头，
我摇晃着，紧闭着，象一枚海贝，他们呼呀唤呀，
把我身上的虫挑出象挑粘粘的珍珠，死是一种艺术，象一切其他的东西。
我干这个非常在行，我这样干使自己感到死是地狱，我这样干使自己感到真死，
我猜想你们会说我身负某种使命，在小屋里死特别容易。死特别容易，一动不动，
这是在光天化日之下戏剧性的归来，回到原来的地方，回来那张脸，原来残忍的
有趣的叫喊： "一个奇迹！"人们冲过来
为了看我脸上的伤疤，人们冲过来
为了听我的心跳————或几滴血
或我的一根头发或我的衣服，
也好，医生先生，也好，敌人先生，
我是你的作品，
我是你宝贵的，溶化为一声尖叫的
纯金的婴儿，
我扭动着，燃烧着，别以为我低估了你无微不至的关怀，
灰烬，灰烬————
你戳着，拨着，肉，骨头，无踪无影————
一只结婚戒指，
一种金的填塞物，上帝先生，魔鬼先生，当心，
我披着一头红发
从灰烬中升起，……
小小的罂粟花，小小的地狱之火，
你不伤人？
我把双手伸进火中，什么也没燃烧，
瞧着你那样闪烁我感到
绵绵无力，多皱，鲜红，就像人的嘴唇，刚刚流过血的嘴唇。血淋淋的小裙子！
有些烟味我不能闻，
你的鸦片和你令人作呕的容器在何处？但愿我能流血，或者入睡！————或者你的汁液渗向我，在这玻璃容器里，
使人迟钝，平静，可它是无色的，无色的，……
