美国诗歌_美国诗歌作品大全_外国诗歌

为什么，他把我关在天堂门外

　

为什么，他把我关在天堂门外？
是我唱得，歌声太高？
但是，我也能降低音调
畏怯有如小鸟！

但愿天使们能让我再试一试——
仅仅，试这一次——
仅仅，看我，是否打搅他们——
却不要，把门紧闭！

哦，如果我是那一位
穿“白袍”的绅士——
他们，是那敲门的，小手——
我是否会禁止？

江枫译

……

美国 · 狄更生

1436 0 0

至少——还可以——还可以——祷告——

至少——还可以——还可以——祷告——
啊，耶稣——在缥缈的空中——
我不知道你住在哪间屋子——
我四处敲着门——一片迷茫——

你唤起了地震，在南国——
唤起了漩涡，在海洋——
说啊，拿撒勒的耶稣基督——
难道你没有伸向我的臂膀？

……

美国 · 狄更生

1028 0 0

我从来没觉得这是家——
在这尘世——在美丽的天空
我也不会自在——我知道——
我不喜欢乐园——

因为那儿是星期天——永远都是
休憩的时刻——从不降临——
伊甸园会多么冷寂
在明媚的星期三下午——

如果上帝也会外出——
或者打盹儿——
这样就看不见我们——然而他们说——
他自己——就是一部望远镜

千万年地监视着我们——
我就会逃亡，远远地
离开他——和圣灵——和一切——
可是还有“最后审判日”！

灵石译

……

美国 · 狄更生

1093 0 0

心啊，我们把他忘记

　

心啊，我们把他忘记！
我和你——今夜！
你可以忘掉他给的温暖——
我要把光忘却！

当你忘毕，请给个信息，
好让我立即开始！
快！免得当你迁延——
我又把他想起！

……

美国 · 狄更生

1734 0 0

说出全部真理，但别太直接——

说出全部真理，但别太直接——
迂回的路才引向终点
真理的惊喜太明亮，太强烈
我们不敢和它面对面

就像雷声中惶恐不安的孩子
需要温和安慰的话
真理的光也只能慢慢地透射
否则人人都会变瞎——

……

美国 · 狄更生

1276 0 0

你无法扑灭一种火

你无法扑灭一种火——
有一种能够发火之物
能够自燃，无需人点——
当漫长的黑夜刚过——

你无法把洪水包裹起来——
放在一个抽屉里边——
因为风会把它找到——
再告诉你的松木地板——

江枫译

……

美国 · 狄更生

1396 0 0

我的生命曾两度终止

我的生命曾两度终止，
在终止之前；它仍在等待，
看第三次苦难的秘密
是否会被时间的手揭开。

如此巨大，如此难于想象，
就像曾经的两次，令我昏厥。
我们只能一次次告别天堂，
一次次梦想着与地狱告别。

……

美国 · 狄更生

802 0 0

没有一朵快乐的花

没有一朵快乐的花
似乎感到任何惊诧
寒霜让它们尸首分离——
权力的无心游戏——
金色的杀手无动于衷——
太阳依然穿行在天空，
为许可这一切的上帝
量度着又一个日子。

……

美国 · 狄更生

693 0 0

我们曾在一个夏季结婚

　

我们曾在一个夏季结婚，亲爱的——
你最美的时刻，在六月——
在你短促的寿命结束以后——
我对我的，也感到厌倦——

在黑夜里被你赶上——
你让我躺下——
一旁有人手持烛火——
我，也接受超度亡魂的祝福。

是的，我们的未来不同——
你的茅屋面向太阳——
我的四周，必然是——
海洋，和北方——

是的，你的园花首先开放——
而我的，播种在严寒——
然而有一个夏季我们曾是女王——
但是你，在六月加冕——

江枫译

……

美国 · 狄更生

1223 0 0

如果你能在秋季来到

如果你能在秋季来到，
我会用掸子把夏季掸掉，
一半轻蔑，一半含笑，
象管家妇把苍蝇赶跑。

如果一年后能够见你，
我将把月份缠绕成团——
分别存放在不同的抽屉，
免得，混淆了日期——

如果只耽搁几个世纪，
我会用我的手算计——
把手指逐一屈起，直到
全部倒伏在亡人国里。

如果确知，聚会在生命——
你的和我的生命，结束时——
我愿意把生命抛弃——
如同抛弃一片果皮——

但是现在难以确知
相隔还有多长时日——
这状况刺痛我有如妖蜂——
秘而不宣，是那毒刺。

江枫译

……

美国 · 狄更生

578 0 0

美国现代诗歌

为什么，他把我关在天堂门外

至少——还可以——还可以——祷告——

我从来没觉得这是家——

心啊，我们把他忘记

说出全部真理，但别太直接——

你无法扑灭一种火

我的生命曾两度终止

没有一朵快乐的花

我们曾在一个夏季结婚

如果你能在秋季来到

Xuebody在线诗歌

热门现代诗人

热门国外诗人