关于【梦想】的诗歌 (2首)

1

[俄罗斯]

巴尔蒙特

《为了看看阳光,我来到这世上》

我来到这个世界为的是看太阳,

和蔚蓝色的原野。

我来到这个世界为的是看太阳,

和连绵的群山。

我来到这个世界为的是看大海,

和百花盛开的峡谷。

我与世界面对面签订了和约。

我是世界的真主。

我战胜了冷漠无言的山川,

我创造了自己的理想。

我每时每刻都充满了启示,

我时时刻刻都在歌唱。

我的理想来自苦难,

但我因此而受人喜爱。

试问天下谁能与我的歌声媲美?

无人、无人媲美。

我来到这个世界为的是看太阳,

而一旦天光熄灭,

我也仍将歌唱……我要歌颂太阳

直到人生的最后时光!

欣赏全文人气(637)

2

[德国]

歌德

《在夜半》

当我还是个小小的男孩,

夜里不情愿走过教堂的墓园,

去到父亲做牧师的房子,

看满天的繁星美丽地眨着眼;

在夜半。

当我在人生的路上走完一程,

我又身不由己奔向爱人,

看群星与北斗在我头顶争辉,

我往来奔走,幸福销魂;

在夜半。

到最后是明亮皎洁的满月

照进我幽暗的心灵,

我回顾往昔,瞻望前程,

连翩遐想萦绕我的胸襟;

在夜半。

杨武能 译

欣赏全文人气(109)

  • 首页
  • 上页
  • 1
  • 下页
  • 尾页