1
[古巴]
何塞·马蒂
我愿意平平常常地死去，
象那些花儿死在田野间
不是蜡烛，是繁星在头顶闪耀，
大地就是灵床让我长眠。
让人们把出卖祖国的叛徒
藏在阴暗的屋子里不见阳光。
我的正直的一生得到了报酬：
死去时面对着上升的太阳。
孙玮 译
欣赏全文人气(278)
2
我写了一篇又一篇：
修改推敲。每一个凶狠的字眼
都象一把锋利的钢剑，
忿怒将要划破我的心田，
同胞们怎能这样就把罪犯?
我不相信自己。我在太阳下打颤。
我要知道：田鼠在什么地方挖了洞
毒蛇在什么地方藏起了自己的鳞片，
叛徒从什么地方弄来了金钱，
什么地方没有良心，只有黑暗?
他们硬说我的祖国自愿卖身外国暴君，
说了这种话，居然还敢活在人间。
乌兰汗 译
欣赏全文人气(144)
